MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: te mutunga ke mai o te riri o te tangata ( Maori - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

he mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri
Job 26.10

English

he hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end
Job 26.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

he pai ke te riri matanui i te aroha huna
Proverbs 27.5

English

open rebuke is better than secret love
Proverbs 27.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

ko te mutunga tenei o nga inoi a rawiri, a te tama a hehe
Psalms 72.20

English

the prayers of david the son of jesse are ended
Psalms 72.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

whawhai ra ano te mutunga

English

fight untill the end

Last Update: 2016-06-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

hei kukume mai i a koe i te ara o te kino, i te tangata e puta ke ana ana korero
Proverbs 2.12

English

to deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things
Proverbs 2.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu
Colossians 3.6

English

for which things' sake the wrath of god cometh on the children of disobedience
Colossians 3.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

a, i te mutunga o tana poropiti, ka haere ia ki te wahi tiketike
1 Samuel 10.13

English

and when he had made an end of prophesying, he came to the high place
1 Samuel 10.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

ko te riri o te kingi ano he karere mo te mate: engari ka whakamarietia e te tangata whakaaro nui
Proverbs 16.14

English

the wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it
Proverbs 16.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

na i te mutunga o nga ra kotahi tekau ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia
Jeremiah 42.7

English

and it came to pass after ten days, that the word of the lord came unto jeremiah
Jeremiah 42.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

na ka mea ia, nana, ka meinga e ahau kia mohio koe ki nga mea e puta mai i te mutunga o te riri: no te wa hoki tera i whakaritea o te mutunga
Daniel 8.19

English

and he said, behold, i will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be
Daniel 8.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga
Deuteronomy 15.1

English

at the end of every seven years thou shalt make a release
Deuteronomy 15.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

na i te mutunga o nga ra e whitu, ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau, i mea ia
Ezekial 3.16

English

and it came to pass at the end of seven days, that the word of the lord came unto me, saying
Ezekial 3.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

he pai me i whakamatauria a hopa a te mutunga ra ano, mo ana kupu i whakahokia mai nei e ia, he mea i rite ki a nga tangata kikino
Job 34.36

English

my desire is that job may be tried unto the end because of his answers for wicked men
Job 34.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

e tuakina ana e te wairangi tona riri katoa ki waho: e puritia mai ana ia e te tangata whakaaro nui, e pehia ana
Proverbs 29.11

English

a fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards
Proverbs 29.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri
Lamentations 3.1

English

i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath
Lamentations 3.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia
Matthew 24.13

English

but he that shall endure unto the end, the same shall be saved
Matthew 24.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri
Psalms 85.3

English

thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger
Psalms 85.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

i te timatanga e hohoro mai pea te taonga; e kore ia tona mutunga e whakapaingia
Proverbs 20.21

English

an inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed
Proverbs 20.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

i whakaritea nei i mua o te orokohanganga o te ao, a kua whakakitea mai nei i te mutunga o nga wa, he whakaaro hoki ki a koutou
1 Peter 1.20

English

who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you
1 Peter 1.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

he wahine moe hoa, i puremu! e tuku mai ana i nga tangata ke ehara nei i te hoa nona
Ezekial 16.32

English

but as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband
Ezekial 16.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mi corazon es tuyo (Spanish>Italian) | hooked (English>Tagalog) | metforminijevega (Slovenian>Latvian) | update is ready to install (English>Italian) | marathi information on flowers jasvandi (English>Hindi) | i can't live without u (English>Hindi) | quicken (English>Hebrew) | ore di permesso (Italian>English) | mahila sabalikaran (Hindi>English) | gros trethadwy (Welsh>English) | kanin na maasim (Tagalog>English) | desperate (English>Malay) | honto ni (Japanese>English) | fuel tank to filler pipe hose (English>Spanish) | mere sapno ka bharat (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK