Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku tamahine
my girls for life
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ahau te tamahine a
i am the eldest daughter of
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tamahine taku
my brother
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tamahine a te moana
daughter of the sea
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taku tamahine ataahua
jackson's daughter
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko te ingoa o te tamahine a ahera ko hara
and the name of the daughter of asher was sarah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiona, kawhaki i a koe, e koe e noho mai na i te tamahine a papurona
deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tapahia atu e ahau te wahine ataahua, te wahine whakatarapi, te tamahine a hiona
i have likened the daughter of zion to a comely and delicate woman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei roto te tamahine a te kingi, he kororia kau, he mea whakairo ki te koura tona kakahu
the king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mamae ki te tamahine a taku iwi i mamae ai ahau, mangu iho ahau, mau pu ahau i te miharo
for the hurt of the daughter of my people am i hurt; i am black; astonishment hath taken hold on me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no ka maka atu ia, ka tangohia ake ia e te tamahine a parao, a atawhaitia ana hei tamaiti ake mana
and when he was cast out, pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unga e koutou nga reme ki te rangatira o te whenua, i hera i te koraha, ki te maunga o te tamahine a hiona
send ye the lamb to the ruler of the land from sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of zion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tangi, kia rite ki te tamahine kua oti te whitiki ki te kakahu taratara, e tangi ana ki te makau o tona tamahinetanga
lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te wa ia e homai ai a merapa, te tamahine a haora ma rawiri, na ka hoatu ia hei wahine ma atariere o mehora
but it came to pass at the time when merab saul's daughter should have been given to david, that she was given unto adriel the meholathite to wife.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i aroha a mikara, te tamahine a haora ki a rawiri, a ka korerotia ki a haora, a he mea ahuareka tena ki tona whakaaro
and michal saul's daughter loved david: and they told saul, and the thing pleased him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere mai hoki ahau ki te mea i te tangata kia whawhai ki tona papa, i te tamahine ki tona whaea, i te hunaonga wahine ki tona hungawai wahine
for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruperupea atu te puehu i a koe, whakatika, noho iho, e hiruharama: wetekina nga here i tou kaki, e te tamahine herehere a hiona
shake thyself from the dust; arise, and sit down, o jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, o captive daughter of zion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okioki i roto i te aroha mutungakore peepi kotiro a kia titiro koe ki a mātau rere teitei pēpi tuahine me te tamahine ka arohahia koe me to ake ake i roto i o mātau ngakau kia tutaki ano ra ano
rest in eternal love baby girl and may you watch over us fly high baby sister and daughter you will always be loved and your forever in our hearts until we meet again
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kitea ana e hura i reira te tamahine a tetahi kanaani, ko huaha tona ingoa: na ka tango ia i a ia, a haere ana ki roto, ki a ia
and judah saw there a daughter of a certain canaanite, whose name was shuah; and he took her, and went in unto her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na muri iho ka haere a heterono ki te tamahine a makiri, papa o kireara. e ono tekau ona tau i tana tangohanga i a ia; a whanau ake ta raua, ko hekupu
and afterward hezron went in to the daughter of machir the father of gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him segub.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: