Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reo
language
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
te reo
children's issues
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toku reo rangatira
one cloud in heaven
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toku reo, toku ohooho; tōku māpihi maurea, tōku reo, tōku whakakai mārihi
my voice, my agitation
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi
lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia whai taringa mai, whakarongo hoki ki toku reo; mahara mai, whakarongo ki taku korero
give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mea ahau ki a ihowa, ko koe toku atua: whakarongo, e ihowa, ki toku reo inoi
i said unto the lord, thou art my god: hear the voice of my supplications, o lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rongo ana aku hipi ki toku reo, e matau ana ahau ki a ratou, e aru ana hoki ratou i ahau
my sheep hear my voice, and i know them, and they follow me:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo mai ki toku reo, e ihowa, ua karanga ahau, tohungia ahau, whakahokia mai hoki he kupu ki ahau
hear, o lord, when i cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i karanga toku reo ki a ihowa: a whakahoki kupu mai ana ia ki ahau i tona maunga tapu. (hera
i cried unto the lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. selah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te ahiahi, i te ata, i te poutumarotanga, ka inoi ahau, ka tangi: a ka whakarongo ia ki toku reo
evening, and morning, and at noon, will i pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko taku hiahia me i kona ahau i a koutou na aianei, kia puta ke ano toku reo; no te mea e ruarua ana ahau ki a koutou
i desire to be present with you now, and to change my voice; for i stand in doubt of you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no konei, e taku tama, whakarongo ki toku reo; whakatika, e rere ki a rapana, ki toku tungane, ki harana
now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to laban my brother to haran;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rongo koe ki toku reo, e ihowa, i te ata; i te ata ka whakatikaia atu e ahau taku inoi ki a koe, a ka titiro matatau atu
my voice shalt thou hear in the morning, o lord; in the morning will i direct my prayer unto thee, and will look up.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he himene na rawiri. e ihowa, kua tangi nei ahau ki a koe; hohoro mai ki ahau: whakarongo ki toku reo ua karanga ahau ki a koe
lord, i cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when i cry unto thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, whakarongo mai ki toku reo, maku koe e tohutohu: hei a koe te atua, hei te aroaro o te atua koe mo te iwi, a mau e kawe nga korero ki te atua
hearken now unto my voice, i will give thee counsel, and god shall be with thee: be thou for the people to godward, that thou mayest bring the causes unto god:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: