Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tu ki runga
stand up
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki runga e
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka piki ki runga
climb down
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aha whakatanatana ki runga
it's a happy bull
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu ake
west coast
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata marie e aha ki runga
calm down dear sister
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakatau mai ki runga ki te kaupapa o te ra
decide on the topic of the day
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki runga i tena i tena o matou
ka runga matou
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipu ake ki reira
i grew up there
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho a ake ki hikurangi
it will stay up to date
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua piko ratou, kua hinga: ko tatou ia kua ara, kua tu ki runga
they are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakairia ake e tatou a tatou hapa ki runga ki nga wirou i waenganui o reira
we hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a whanau ake ta kuhu ko nimirota; i timata ia hei tangata nui ki runga ki te whenua
and cush begat nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a rota ki toara
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i muri i aku kupu kore ake ratou i korero ano; maturuturu iho ana aku kupu ki runga ki a ratou
after my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai ake ki te korero kanohi ki te kanohi
talk face to face
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore he whakahonore i kaha ake ake ki the whakarongomai
no disrespect intensed
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: