Results for tuatahi kia marama ki te manaaki translation from Maori to English

kia marama
let there be light

ko te mihi tuatahi ki te atua
who are we

inoi ki te manaaki i te pounamu
prayer to bless the greenstone

te manaaki taiao
next we

ko te mihi tuatahi ki te atua tena koe
birds fly from morning to morning and daylight will be sunny daylight

haere i te wāhi tuatahi ki te mystics
the first goal goes to the mystics

ko te mihi tuatahi ki te atua nga mihi kia koe
first thank god thank you

tūmanako kia pai te manaaki o te rangi i a koe
hope heavens treating you well

ko te mihi tuatahi ki te atua nana nga mea katoa
the house that now stands

aroha koe ki te marama, me te hoki
love you to the moon and back

kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga
make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

ko koe te tumanako me te manaaki i a matou
and comfort

hoki mai ki te ao marama
lunar world return

kia marama ai taku whanau ko te maarama ki hea ahau. ko koutou ia ka mohio ki ahau
to understand my whanau is to understand where i come from. then you will know about me

na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a ihowa
behold, that thus shall the man be blessed that feareth the lord.

me homai e ia tangata te mea e taea e ia, kia rite ki te manaaki i homai e ihowa, e tou atua, ki a koe
every man shall give as he is able, according to the blessing of the lord thy god which he hath given thee.

ko enei katoa he marama ki te tangata e matau ana, he tika ki te hunga i kitea ai te mohio
they are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

ko te tangata e maranga ana i te atatu, he nui hoki tona reo ki te manaaki i tona hoa ka kiia tana he kanga
he that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

e mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau
ye observe days, and months, and times, and years.

na haere ana te iwi katoa ki tona whare, ki tona whare; a hoki ana a rawiri ki te manaaki i tona whare
and all the people departed every man to his house: and david returned to bless his house.