Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko te tuawhitu no hakoto, ko te tuawaru no apia
the seventh to hakkoz, the eighth to abijah,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i te ra tuawaru na kamariere, tama a perahuru, he ariki no nga tama a manahi
on the eighth day offered gamaliel the son of pedahzur, prince of the children of manasseh:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko amiere te tuaono, ko ihakara te tuawhitu, ko peurutai te tuawaru; he mea manaaki hoki ia na ihowa
ammiel the sixth, issachar the seventh, peulthai the eighth: for god blessed him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te tuawaru, mo te waru o nga marama, ko hipekai huhati, no nga terahi. e rua tekau ma wha mano i tona wehenga
the eighth captain for the eighth month was sibbecai the hushathite, of the zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te kotinga i te ra tuawaru, no te whanau a iharaira, no te hapu o pineamine, he hiperu no nga hiperu; ki to te ture he parihi
circumcised the eighth day, of the stock of israel, of the tribe of benjamin, an hebrew of the hebrews; as touching the law, a pharisee;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko te kararehe, ko te mea i mua ra, a kahore nei inaianei, he tuawaru ano ia, no nga tokowhitu ano hoki; a e riro ana ia ki te whakangaromanga
and the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te tuarima, he hararonika; ko te tuaono, he harariu; ko te tuawhitu, he karihorita; ko te tuawaru, he perira; ko te tuaiwa, he topaha; ko te ngahauru, he karihoparaha; ko te tekau ma tahi, he hakiniti; ko te tekau ma rua, he ametihita
the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: