Results for tumeke to mahi au maori translation from Maori to English

tumeke to mahi
awesome!

fi to mahi
finish your work

ka pai to mahi
good work

kei te pai to mahi
eat well your work

`kapai to mahi ehoa
`good job

ka pai to mahi whanau
it will be well to give birth

nau mai haere mai kai to mahi
nau mai haere mai kei te mahi

ae tika to korero, pai to mahi
yes, you are right, you are doing well

kei te mahi au i taku mahi kainga
i am working at home

kia ora e te tau, he aha to mahi?
english

ka pai to mahi. he mahi nui ki te reo!
it works well

nga mihi ki a koe mo to mahi kaha i tenei karaihe
thank you for your hard work on this glass

kapai waipukurau kura tino pa tamariki ma tino ataahua to mahi
work beautifully

me mahi au i āku mahi, ki te kore whakapukuriri ia whaea lea
at night

pai ata kapa. kei te mahi au i te kainga i tenei ra
i'm at work

kihai ano ahau i tukua e koe kia kihi i aku tama, i aku tamahine? he mahi poauau tenei mahi au
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

otira, i te mea na tenei mahi au i whai take nui ai nga hoariri o ihowa ki te kohukohu, he pono ka mate te tamaiti ka whanau nei ki a koe
howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

na ka karanga a parao ki a aperama, ka mea, he aha tenei mahi au ki ahau? he aha koe te korero mai ai ki ahau ko tau wahine ia
and pharaoh called abram, and said, what is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

na ka mea a apimereke, he aha tenei mahi au ki a matou? wahi iti kua takoto tetahi o te iwi nei ki tau wahine, a kua takina mai e koe he hara ki runga ki a matou
and abimelech said, what is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.

a ka mea ratou ki a mohi, he onge koia no te urupa o ihipa i kahaki mai ai koe i a matou ki te koraha mate ai? he aha ra tenei mahi au ki a matou, i arahina mai ai matou e koe i ihipa
and they said unto moses, because there were no graves in egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of egypt?