Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waka
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toku waka
my car
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te waka
ko te waka
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ki tenei waka
let's face it
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te waka-a-māui
south island
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
haere mai ki te waka
go to the car
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
karakia to bless my waka
worship to bless my waka
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te punga o te waka a maui
the anchor stone of maui canoe
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mā runga waka rererangi ki taupo
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te whaea te takere o te waka
the mother is the hull of the canoe
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mā runga waka rererangi, ki taupō?
by plane, to taupō?
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
koinga tonu hoki ia ki a koutou katoa, kanohi rawa, no te mea i rongo koutou he turoro ia
for he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me moata te tae atu kei mahue koe i te waka rererangi.
do right without making a bad father
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e au te whakamahi i to waka puru apopo ki te nuku i te taika wai
can i use your blue car tomorrow to move water tank
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i te ahiahi, i te toenetanga o te ra, ka mauria mai ki a ia nga turoro katoa, me te hunga e nohoia ana e nga rewera
and at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kei roto i enei e takoto ana tona tini o nga turoro, o nga matapo, o nga kopa, o nga memenge, e tatari ana ki te pokarekarenga o te wai
in these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakaorangia nga turoro, meinga kia ma nga repera, whakaarahia nga tupapaku, peia nga rewera; ka riro noa nei i a koutou, me hoatu noa e koutou
heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tu tahanga, a whakakakahuria ana e koutou: he turoro, a tirotirohia ana ahau e koutou: i te whare herehere ahau, a haere mai ana koutou ki ahau
naked, and ye clothed me: i was sick, and ye visited me: i was in prison, and ye came unto me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: