Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia reka toku whakaaronga ki a ia, ka hari ahau ki a ihowa
my meditation of him shall be sweet: i will be glad in the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i oku whakaaronga maha i roto i toku ngakau ko au whakamarie toku oranga ngakau
in the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka ai hoki he whakaaronga ki te rakau i tapahia, tera ano e pariri, e kore ano hoki e mutu te wana o tona pihi
for there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te tangata i nga purapura i waenga tataramoa, ko te tangata tena i rongo ki te kupu; a, ko te whakaaronga ki tenei ao, me te hangaru o nga taonga, hei whakakowaowao i te kupu, a kore ake he hua
he also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: