Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e whakakini ana ona kanohi, e korero ana ona waewae, e tuhi ana ona maihao
he winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kei hari pokanoa ki ahau oku hoariri; kei whakakini te kanohi o te hunga e kino noa ana ki ahau
let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma te whakakini o te kanohi ka puta ai te pouri: ko te ngutu wairangi ia, ka hinga
he that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: