Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haere mai, kainga taku taro, inumia hoki te waina kua oti nei te whakananu e ahau
come, eat of my bread, and drink of the wine which i have mingled.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua oti ana kararehe te patu e ia; whakananu rawa tana waina; kua oti ano tana tepu te whakapai
she hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a hoatu ana ki a ia he waina, he mea whakananu ki te maira, kia inumia: otira kihai i tangohia e ia
and they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka hoatu e ratou he waina ki a ia kia inumia, he mea whakananu ki te au: a, no tana whakamatauranga atu, kihai i pai ki te inu
they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i haere mai ano a nikorima, tera i haere ra i mua ki a ihu i te po, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna
and there came also nicodemus, which at the first came to jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka kite ahau he mea e rite ana ki te moana karaihe, he mea whakananu ki te kapura; me te hunga i kaha i te kararehe, i tona whakapakoko hoki, i tana tohu, i te whika ano hoki o tona ingoa, e tu ana i runga i te moana karaihe, kei a ratou ano ng a hapa a te atua
and i saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: