Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i te ahiahi
good afternoon
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pehea koe i te ahiahi inapo?
how was you're evening last night?
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tuakana i te ahiahi
afternoon brothers
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kau rua karaka i te ahiahi
one o'clock in the evening
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rua karaka i te ahiahi te wā
two o'clock
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kai koe i te tina
look after my document brother
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te kai ahau i te toru karaka i te ahiahi
he was asleep at seven o'clock at night
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aha koe i te ra nei
i am going to
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aroha koe i te marama
are you clear
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aha koe i te nei ra?
have a nice day tomorrow
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mahi koe i te ra katoa?
you’re missing out on your mom’s cooking
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua korero koe i te reo i tenei wiki
have you visited him?
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia okioki koe i runga i te rangimārie mau tonu
may your mother rest in lasting peace
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ahau ia koe i roto i te wiki neke atu ranei
i will see you in a week or so
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tūmanako ana mātou kia kite i a koe i te tau hou
we hope to see you in the new year
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me moata te tae atu kei mahue koe i te waka rererangi.
do right without making a bad father
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa
they return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, i taua ra, i te ahiahi, ka mea ia ki a ratou, tatou ka whakawhiti ki tawahi
and the same day, when the even was come, he saith unto them, let us pass over unto the other side.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te kai mō te tina, ā, ka whakakoretina i te ahiahi i tēnei pō?" lojoe?
why eat at lunch
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting