Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngā tokomaha
antikvaj grekaj nombroj
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia
kaj tie multaj kredis al li.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria
cxar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri ki mua
sed multaj unuaj estos lastaj, kaj lastaj estos unuaj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nana hoki i tokomaha ai nga hurai i haere, i whakapono ki a ihu
cxar pro li multaj judoj foriris, kaj kredis al jesuo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e rahi ana mo taua tu tangata ko tenei whiu i whakapangia nei e te tokomaha
suficxa al tia homo estas tiu puno, farita de la plimulto;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
engari te wahi iti a te tangata tika i nga taonga o nga tangata kino tokomaha
pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, ol la granda havo de multaj malpiuloj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he tokomaha ano nga poropiti teka e whakatika, a he tokomaha e whakapohehetia e ratou
kaj multaj falsaj profetoj levigxos, kaj forlogos multajn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he tokomaha oku kaitukino, oku hoariri: heoi kahore ahau i peka ke i au whakaaturanga
multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, sed de viaj decidoj mi ne deklinigxis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he tokomaha te mea ana ki toku wairua, hore rawa he whakaoranga mona i te atua. (hera
multaj diradas pri mia animo: ne ekzistas por li savo de dio. sela.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he tokomaha ano nga hurai i tae ki a mata raua ko meri, ki te whakamarie i a raua mo to raua tungane
kaj multaj el la judoj jam venis al marta kaj maria, por konsoli ilin pri ilia frato.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ma te rawa ka tokomaha atu ai nga hoa aroha: e wehea atu ana ia te rawakore i tona hoa aroha
ricxeco donas multon da amikoj; sed malricxulo estas forlasata de sia amiko.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e kinongia ana te rawakore e tona hoa ake nei ano; he tokomaha ia nga tangata e aroha ana ki te tangata taonga
malricxulo estas malamata ecx de sia proksimulo; sed ricxulo havas multe da amikoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
heoi kihai i kitea: ahakoa he tokomaha nga kaiwhakapae teka i haere mai. muri iho ka puta nga kaiwhakapae teka tokorua
kaj ne trovis, kvankam multaj malveraj atestantoj venis. sed poste venis du, kaj diris:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka tukua mai e ihowa he nakahi tu a ahi ki te iwi, a ka ngaua te iwi; a he tokomaha o iharaira i mate
tiam la eternulo sendis sur la popolon venenajn serpentojn, kaj ili mordis la popolon, kaj mortis multe da homoj el izrael.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na he tokomaha nga hurai i haere nei ki a meri, a, i to ratou kitenga i nga mea i mea ai a ihu, ka whakapono ki a ia
tiam multaj el la judoj, kiuj venis al maria, kaj vidis, kion li faris, kredis al li.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na, ko nga tama a erietere; ko rehapia te upoko. a kahore atu he tama a erietere. he tokomaha rawa ia nga tama a rehapia
la filoj de eliezer estis:rehxabja, la unua; aliajn filojn eliezer ne havis; sed rehxabja havis tre multe da filoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i taua wa pu ano he tokomaha te hunga i whakaorangia e ia i nga turorotanga, i nga mate, i nga wairua kino; he tokomaha nga matapo i meinga kia kite
en tiu horo li sanigis multajn je malsanoj kaj pestoj kaj malbonaj spiritoj; kaj al multaj blinduloj li redonis vidpovon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka ui a ihu ki a ia, ko wai tou ingoa? ka mea ia, ko rihiona; he tokomaha hoki nga rewera i tomo ki roto ki a ia
kaj jesuo demandis lin:kia estas via nomo? kaj li diris:legio; cxar multaj demonoj eniris en lin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he tokomaha, kia nui te wahi mo ratou, he tokotorutoru, kia iti hoki te wahi mo ratou: kia rite ki tona tokomaha te wahi e hoatu ki tenei, ki tenei
al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; al cxiu laux lia nombro estu donita lia posedajxo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: