Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia tukua mai e ia ki a tatou he ora i te ringa o o tatou hoa whawhai, kia mahi wehikore tatou ki a ia
ke li donos al ni, ke, liberigite el la mano de niaj malamikoj, ni servu lin sentime,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka unga mai e ihowa a ierupaara, a perana, a iepeta, a hamuera, a whakaorangia ana koutou i roto i nga ringa o o koutou hoariri i tetahi taha, i tetahi taha, a noho wehikore noa iho ana koutou
tiam la eternulo sendis jerubaalon kaj bedanon kaj jiftahxon kaj samuelon, kaj li savis vin el la manoj de viaj malamikoj cxirkauxe, kaj vi restis eksterdangxeraj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te pa whakamanamana tenei i noho wehikore nei, i mea nei i roto i tona ngakau, ko ahau tenei, kahore atu hoki, ko ahau anake: ano tona ururuatanga! he tapapatanga kirehe! ko te hunga katoa e tika ana na reira ka hi atu, ka tawhi i tona ringa
tia estos la gaja urbo, kiu estis ekster dangxero, kaj kiu parolis en sia koro:mi estas sola, kaj ne ekzistas alia krom mi. kiel gxi estas ruinigita, farigxis ripozejo por bestoj! cxiu preteriranto fajfos pri gxi kaj svingos la manon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: