Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia whakanui tahi tatou i a ihowa, kia whakateitei tahi hoki i tona ingoa
gloru la eternulon kun mi, kaj ni altigu kune lian nomon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whakapapaku koutou ki te aroaro o te ariki, a mana koutou e whakateitei ake
humiligxu antaux la sinjoro, kaj li vin altigos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otira kei te whakateitei ia i te rawakore ki runga i te mamae, kei te mea i ona hapu kia rite ki te kahui hipi
malricxulon li altigas el mizero, kaj kreas familiojn kiel sxafojn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ka whakaora ahau i a ia, mona i aroha ki ahau; maku ia e whakateitei ake, mona i matau ki toku ingoa
cxar li ekamis min, tial mi lin savos; mi defendos lin, cxar li konas mian nomon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: