Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heoi ka hopukina a ihu e taua ope, e te rangatira ratou ko nga katipa o nga hurai, a hereherea ana ia
aga väesalk ja ülempealik ja juutide sulased võtsid jeesuse ja sidusid ta kinni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me te inoi ano mo matou, kia whakapuaretia e te atua he kuwaha korero ki a matou, hei korerotanga i te mea ngaro a te karaiti i hereherea ai ahau
paludes ühtlasi ka meie eest, et jumal meile avaks sõna ukse, et saaksime rääkida kristuse saladust, mille pärast mina olengi seotud,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te mea ano ia i pangia ai ahau e nga mamae, a hereherea noatia iho, ano he tangata mahi kino; otira e kore ta te atua kupu e herea
mille pärast mina ka kannatan kurja, kandes isegi ahelaid otsekui kurjategija! kuid jumala sõna ei ole aheldatud!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i hopukia hoki a hoani e herora, a hereherea ana e ia, a maka ana ki te whare herehere, he mea hoki na heroriaha, na te wahine a tona tuakana, a piripi
oli ju heroodes johannese kinni võtnud, sidunud ja pannud ta vangi heroodiase, oma venna filippuse naise pärast.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e hereherea ana hoki e ratou nga wahanga taimaha, he uaua me ka pikaua, a whakawaha iho ki runga ki nga pokohiwi o te tangata; heoi kahore ratou e pai kia whakakorikoria ki tetahi o o ratou maihao
nad seovad kokku raskeid ja ränki koormaid ja panevad neid inimeste õlgadele, aga ise nad ei taha sõrmegagi neid liigutada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a, i te rongonga o aperama, kua hereherea atu tona iramutu, takiritia ana e ia ana tangata mohio, nga mea i whanau ki tona whare, e toru rau kotahi tekau ma waru, a whaia ana ratou ki rana
kui aabram kuulis, et ta vennapoeg oli vangi viidud, siis ta vaatas üle oma kodakondsed, kes tema peres olid sündinud, arvult kolmsada kaheksateist, ja ajas vaenlasi taga kuni daanini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: