Results for ikariote translation from Maori to Estonian

ko haimona kanaani raua ko hura ikariote, nana nei ia i tuku
siimon kaanast ja juudas iskariot, kes tema ka ära andis.

ko hura tama a hemi, ko hura ikariote hoki, ko ia nei te kaituku
ja juuda, jakoobuse poja, ja juudas iskarioti, kes sai äraandjaks.

ko hura ikariote hoki, nana nei ia i tuku. na ka tae ia ki te whare
ja juudas iskarioti, kes ta ära andis.

na ka mea tetahi o ana akonga, a hura ikariote, tenei meake nei tuku i a ia
aga üks tema jüngritest, juudas iskariot, kes pärast tema ära andis, ütles:

katahi ka haere tetahi o te tekau ma rua, ko hura ikariote te ingoa, ki nga tohunga nui
siis läks üks neist kaheteistkümnest, nimega juudas iskariot, ülempreestrite juure

na ka uru a hatana ki a hura, tona ingoa nei ko ikariote, ko ia nei tetahi o te tekau ma rua
aga saatan oli läinud juudase sisse, keda liignimega hüüti iskariotiks, kes oli nende kaheteistkümne arvust.

na ka haere a hura ikariote, tetahi o te tekau ma rua, ki nga tohunga nui, ki te tuku i a ia ki a ratou
ja juudas iskariot, üks neist kaheteistkümnest, läks ülempreestrite juure, et teda neile ära anda.

a, i te mutunga o te hapa, kua whakamaharatia noatia ake ano hoki e te rewera te ngakau o hura ikariote, tama a haimona, kia tukua ia
ja õhtusöömaajal olles, kui kurat juba oli juuda, siimona poja iskarioti südamesse pannud, et ta tema ära annaks,

ka mea a hura ki a ia, haunga a ikariote, e te ariki, he pehea i whakaatu ai koe i a koe ki a matou, a kahore ki te ao
temale ütleb juudas, mitte iskariot: „issand, millest see oleneb, et sa meile tahad ennast ilmutada, aga mitte maailmale?”

ka whakahokia e ihu, ko te tangata e hoatu ai e ahau te maramara taro ki a ia, ina toua iho e haua. a, no ka toua iho e ia te maramara taro, ka hoatu ki a hura, tama a haimona ikariote
jeesus vastas: „see on see, kellele mina kastutan ja annan selle palukese!” ja tema kastis palukese ning võttis ja andis selle juudale, siimona pojale iskariotile.