Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia ariki
ja ametid on mitmesugused, aga issand on sama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e kore ianei e nui noa atu te kororia o te minitatanga o te wairua
kuidas ei peaks palju rohkem vaimu amet olema au sees?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, mo te minitatanga ki te hunga tapu, kahore noa he tikanga i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou
pühade abistamisest aga on mul t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia whakaorangia ahau i te hunga whakateka i huria; kia manakohia ano e te hunga tapu taku minitatanga mo hiruharama
et ma pääseksin uskmatu rahva käest juudamaal ja et minu abistus jeruusalemma heaks oleks armas pühade meelest,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te putake ia o nga mea katoa ko te atua, i hohou nei i ta tatou rongo ki a ia i runga i a te karaiti, a homai ana e ia ki a matou te minitatanga o te houhanga rongo
aga k
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, mehemea te minitatanga o te mate i tuhituhia nei, i whaoa nei ki nga kohatu, i puta kororia mai, i kore ai e taea e nga tama a iharaira te titiro matatau atu ki te mata o mohi i te kororia o tona mata; he kororia ia e memeha ana
aga kui surma amet, mis kirjatähtedega oli uuristatud kividesse, esines nii suures aus, et iisraeli lapsed ei suutnud vaadata moosese palgesse ta palge hiilguse pärast, mis ometi oli kaduv,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: