Results for taku translation from Maori to Finnish

taku pūkete
käyttäjätili

ko taku utu tenei ki oku kaiui
tämä on minun puolustukseni niitä vastaan, jotka asettuvat minua tutkimaan.

he ngawari hoki taku ioka, he mama taku pikaunga
sillä minun ikeeni on sovelias, ja minun kuormani on keveä."

ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
pilatus vastasi: "minkä minä kirjoitin, sen minä kirjoitin".

i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau
mutta minua te ette usko, sentähden että minä sanon totuuden.

i taku meatanga kia matauria tenei, ka kite ahau he mahi whakauaua rawa
minä mietin päästäkseni tästä selvyyteen; mutta se oli minulle ylen vaikeata,

ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou
"kuulkaa, kuulkaa minun sanojani ja suokaa minulle se lohdutus!

a i mea ano ia, he kupu taku ki a koe. a ka mea tera, korero
sitten hän sanoi: "minulla on asiaa sinulle". batseba sanoi: "puhu".

mehemea ko ahau hei whakaatu i aku aha, i aku aha, ehara taku i te whakaatu pono
jos minä itsestäni todistan, ei minun todistukseni ole pätevä.

ko taku kupu tenei ki a koe, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere ki tou whare
"minä sanon sinulle: nouse, ota vuoteesi ja mene kotiisi."

ki a koutou, e nga tangata, taku karanga; ki nga tama ano a te tangata toku reo
"teitä minä kutsun, miehet, ja ihmislapsille kaikuu minun ääneni.

e kore ianei taku e mea ai ki hiruharama, ki ona whakapakoko, e rite ki taku i mea ai ki hamaria, ki ona whakapakoko
niin enkö minä tekisi jerusalemille ja sen epäjumalankuville, samoin kuin minä tein samarialle ja sen epäjumalille?"

whakarongo, e taku iwi, a ka whakaatu ahau ki a koe: e iharaira, ki te whakarongo koe ki ahau
hädässäsi sinä huusit, ja minä vapautin sinut; ukkospilven peitosta minä vastasin sinulle, minä koettelin sinua meriban veden luona." sela.

tena ra, tahuri mai; kaua hoki te he e waiho; ina, tahuri mai, he tika hoki taku take
palatkaa, älköön vääryyttä tapahtuko; palatkaa, vielä minä olen oikeassa siinä.

na, he pehea ra taku korero? he tikanga mea ranei te mea e patua na ma te whakapakoko? he tikanga mea ranei te whakapakoko
mitä siis sanon? ettäkö epäjumalanuhri on jotakin, tai että epäjumala on jotakin?