Results for tango translation from Maori to Finnish

tango
poista

tango ora
poista turvallisesti

e tango ana kōnae...
poistetaan tiedostoja...

tango ora pūranga matua
poista juuriasema turvallisesti

me tango ano hoki e ia he wahine i tona wahinetanga
hän ottakoon vaimoksensa neitsyen.

na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
ja hän otti ja söi heidän nähtensä.

na ka tango te tuarua i te wahine, a ka mate urikore ano ia
niin toinen otti sen vaimon,

mo ratou i mea, tatou ka tango i nga kainga o te atua mo tatou
anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi oorebille ja seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin seballe ja salmunnalle,

na ka tango a hohepa i te tinana, a takaia ana e ia ki te rinena ma
ja joosef otti ruumiin, kääri sen puhtaaseen liinavaatteeseen

me tango hoki he koura, he puru, he papura, he ngangana, he rinea pai
ja he ottakoot tätä varten kultaa sekä punasinisiä, purppuranpunaisia ja helakanpunaisia lankoja ja valkoisia pellavalankoja.

e taku tama, ki te tango koe i aku kupu, ki te huna i aku whakahau ki roto ki a koe
poikani, jos sinä otat minun sanani varteen ja kätket mieleesi minun käskyni,

ka mea ia ki a ratou, kei nui ake i nga mea i whakaritea ma koutou ta koutou e tango ai
hän sanoi heille: "Älkää vaatiko enempää, kuin mikä teille on säädetty".

na ka haere tetahi tangata o te whare o riwai, ka tango i tetahi tamahine a riwai hei wahine
niin eräs mies, joka oli leevin sukua, meni ja nai leeviläisen neidon.

na ka tango te tohunga i te kete i tou ringa, ka whakatakoto hoki ki mau o te aata a ihowa, a tou atua
ja pappi ottakoon korin sinun kädestäsi ja asettakoon sen herran, sinun jumalasi, alttarin eteen.

i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate
että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetta esaiaan kautta, joka sanoo: "hän otti päällensä meidän sairautemme ja kantoi meidän tautimme".

a i tango ia i a ratou, i mea hoki kia whiti i te awa, a i tukuna atu e ia kia whiti nga mea i a ia
ja hän otti heidät ja vei heidät joen yli ja vei sen yli kaiken, mitä hänellä oli.

a ko tana i kite ai, i rongo ai, ko ia tana e whakaatu ai: kahore hoki tetahi tangata e tango atu ki tana whakaaturanga
ja mitä hän on nähnyt ja kuullut, sitä hän todistaa; ja hänen todistustansa ei kukaan ota vastaan.

engari ka mate ahau ki tenei whenua, e kore ahau nei e whiti i horano: ko koutou ia ka whiti, ka tango hoki i taua whenua pai
vaan että minä kuolen tässä maassa enkä mene jordanin yli. mutta te menette sen yli ja otatte tuon hyvän maan omaksenne.

me nga whatukuhu e rua, me to reira ngako, tera i te hope, me te taupa o te ate, me nga whatukuhu, me tango tera e ia
ja molemmat munuaiset ynnä niiden päällä lantiolihaksissa olevan rasvan ja maksanlisäkkeen, joka on irroitettava munuaisten luota,

na ka tango i te hinu whakawahi, ka whakawahi ai i te tapenakara me nga mea katoa i roto, ka whakatapu ai i taua mea, i ona mea katoa: a ka tapu
ota sitten voiteluöljyä ja voitele asumus ja kaikki, mitä siinä on, ja pyhitä se kalustoineen, että se tulisi pyhäksi.