Results for whakatane translation from Maori to Finnish

kia mataara, e tu i runga i te whakapono, whakatane, kia kaha
valvokaa, pysykää lujina uskossa, olkaa miehuulliset, olkaa väkevät.

mahara ki tenei, whakatane, whakahokia ki te ngakau, e te hunga poka ke
muistakaa tämä ja olkaa vahvat. menkää itseenne, te luopiot.

e haere ana tenei ahau i te ara o te whenua katoa: na kia kaha, whakatane
"minä menen kaiken maailman tietä; ole luja ja ole mies.

tena ra, whitikiria tou hope, whakatane; ka ui hoki ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau
vyötä nyt kupeesi kuin mies; minä kysyn sinulta, opeta sinä minua.

kia maia, kia whakatane tatou; me whakaaro ki to tatou iwi, ki nga pa o to tatou atua, a ma ihowa e mea te mea e pai ana ki tana titiro
ole luja, ja pysykäämme lujina kansamme puolesta ja meidän jumalamme kaupunkien puolesta. tehköön sitten herra, minkä hyväksi näkee."

kia maia, whakatane i a koutou, e nga pirihitini, kei whakataurerekatia koutou e nga hiperu, kei peratia me ratou i whakataurerekatia na e koutou: na, me whakatane koutou, me whawhai
rohkaiskaa mielenne ja olkaa miehiä, filistealaiset, ettette te joutuisi palvelemaan hebrealaisia, niinkuin he ovat palvelleet teitä. olkaa miehiä ja taistelkaa."