Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mana anahera
ange
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
katahi te anahera a ihowa ka kauwhau ki a hohua, ka mea
l`ange de l`Éternel fit à josué cette déclaration:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka karanga ano te anahera a ihowa ki a aperahama i te rangi
l`ange de l`Éternel appela une seconde fois abraham des cieux,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakamoemititia ia, e ana anahera katoa: whakamoemititia ia, e ana mano whaioio
louez-le, vous tous ses anges! louez-le, vous toutes ses armées!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mahue ia i te rewera, a ka haere mai nga anahera ka mahi mea mana
alors le diable le laissa. et voici, des anges vinrent auprès de jésus, et le servaient.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kihai hoki ia i mau ki nga anahera; engari i mau ia ki te uri o aperahama
car assurément ce n`est pas à des anges qu`il vient en aide, mais c`est à la postérité d`abraham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koia i tika ai hei runga i te o te wahine te tohu o te mana, he mea mo nga anahera
c`est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête une marque de l`autorité dont elle dépend.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko tana kupu ia mo nga anahera, meinga ana e ia ana anahera hei wairua, ana kaimahi hei mura ahi
de plus, il dit des anges: celui qui fait de ses anges des vents, et de ses serviteurs une flamme de feu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a, no ka mate a herora, na ka puta moemoea te anahera a te ariki ki a hohepa ki ihipa
quand hérode fut mort, voici, un ange du seigneur apparut en songe à joseph, en Égypte,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka mea te anahera a ihowa ki a manoa, kia tupato te wahine i nga mea katoa i korero ai ahau ki a ia
l`ange de l`Éternel répondit à manoach: la femme s`abstiendra de tout ce que je lui ai dit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka hoki mai te anahera i korero ra ki ahau, ka whakaarahia ahau, ko toku rite kei te tangata e whakaarahia ana i te moe
l`ange qui parlait avec moi revint, et il me réveilla comme un homme que l`on réveille de son sommeil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko koutou, kua riro na i a koutou te ture, i ta nga anahera i whakatakoto mai ai, heoi kihai i puritia e koutou
vous qui avez reçu la loi d`après des commandements d`anges, et qui ne l`avez point gardée!...
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i tukua whakareretia e ia ki a ratou tona riri, aritarita, weriweri, me te raruraru; he whakaeke na nga anahera kino
il lança contre eux son ardente colère, la fureur, la rage et la détresse, une troupe de messagers de malheur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua riro nei ki te rangi, kei te ringa matau ano ia o te atua; kei raro hoki i a ia nga anahera, nga rangatiratanga, nga kaha
qui est à la droite de dieu, depuis qu`il est allé au ciel, et que les anges, les autorités et les puissances, lui ont été soumis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka oho te anahera, ka mea ki nga wahine, kei wehi korua: e matau ana hoki ahau, e rapu ana korua i a ihu i ripekatia
mais l`ange prit la parole, et dit aux femmes: pour vous, ne craignez pas; car je sais que vous cherchez jésus qui a été crucifié.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heoi, i te korenga i kitea e ratou tona tinana, ka hoki mai, ka mea, i kitea ano e ratou he putanga anahera, e ki ana mai kei te ora ia
et n`ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leurs sont apparus et ont annoncé qu`il est vivant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a, no te kitenga o te kaihe i te anahera a ihowa, ka takoto ki raro i a paraama: a ka mura te riri o paraama, ka patua e ia te kaihe ki tana rakau
l`ânesse vit l`ange de l`Éternel, et elle s`abattit sous balaam. la colère de balaam s`enflamma, et il frappa l`ânesse avec un bâton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka puta te anahera a ihowa ki te wahine, ka mea ki a ia, na, he pakoko koe, kahore hoki i whanau tamariki: otiia ka hapu koe, a ka whanau he tama
un ange de l`Éternel apparut à la femme, et lui dit: voici, tu es stérile, et tu n`as point d`enfants; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te mea ngaro, ko nga whetu e whitu i kite nei koe i toku matau, me nga turanga rama koura e whitu. ko nga whetu e whitu, ko nga anahera o nga hahi e whitu: ko nga turanga rama e whitu, ko nga hahi e whitu
le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d`or. les sept étoiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: