Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko wania, ko meremoto, ko eriahipi
vania, merémoth, Éliaschib,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te tekau ma tahi no eriahipi, ko te tekau ma rua no iakimi
le onzième, à Éliaschib; le douzième, à jakim;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o nga kaiwaiata; ko eriahipi; o nga kaitiaki kuwaha; ko harumu, ko tereme, ko uri
parmi les chantres: Éliaschib. parmi les portiers: schallum, thélem et uri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, i mua ake o tenei ko eriahipi, tohunga, kaitiaki i nga ruma o te whare o to tatou atua, he whanaunga no topia
avant cela, le sacrificateur Éliaschib, établi dans les chambres de la maison de notre dieu, et parent de tobija,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka tae mai ahau ki hiruharama, a ka mohio ki ta eriahipi mahi kino, ki tana mo topia, i a ia i whakapai i tetahi ruma mona i nga marae o te whare o te atua
a la fin de l`année, j`obtins du roi la permission de revenir à jérusalem, et je m`aperçus du mal qu`avait fait Éliaschib, en disposant une chambre pour tobija dans les parvis de la maison de dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka whanau ake ta hehua; ko ioiakimi; whanau ake ta ioiakimi, ko eriahipi; whanau ake ta eriahipi, ko ioiara
josué engendra jojakim, jojakim engendra Éliaschib, Éliaschib engendra jojada,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko nga tama a erioenai; ko horaia, ko eriahipi, ko peraia, ko akupu, ko iohanana, ko teraia, ko anani, tokowhitu
fils d`eljoénaï: hodavia, Éliaschib, pelaja, akkub, jochanan, delaja et anani, sept.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i muri i a ia ka hanga ko meremoto, tama a uria, tama a koto, i tetahi atu wahi, i te tatau atu ano o te whare o eriahipi, a tae noa ki te pito o te whare o eriahipi
après lui merémoth, fils d`urie, fils d`hakkots, répara une autre portion depuis la porte de la maison d`Éliaschib jusqu`à l`extrémité de la maison d`Éliaschib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga riwaiti i nga ra i a eriahipi, i a ioiara, i a iohanana, i a tarua, he mea tuhituhi hei ariki mo nga whare o nga matua: me nga tohunga ano i te wa e kingi ana a tariuha o pahia
au temps d`Éliaschib, de jojada, de jochanan et de jaddua, les lévites, chefs de familles, et les sacrificateurs, furent inscrits, sous le règne de darius, le perse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katahi a etera ka whakatika i mua i te whare o te atua, a haere ana ki te ruma o iehohanana tama a eriahipi. a, no tona taenga ki reira, kihai ia i kai taro, kihai i inu wai; e pouri ana hoki ki te he o te hunga i whakaraua
puis esdras se retira de devant la maison de dieu, et il alla dans la chambre de jochanan, fils d`Éliaschib; quand il y fut entré, il ne mangea point de pain et il ne but point d`eau, parce qu`il était dans la désolation à cause du péché des fils de la captivité.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: