Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ki ana hoki ia ki te hukarere, hei runga koe i te whenua; ki te ua punehunehu ano hoki, raua ko te ua ta o tona kaha
il dit à la neige: tombe sur la terre! il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka kopatapata iho taku whakaako, ano he ua, ka maturuturu iho taku kupu me te tomairangi; me te ua punehunehu ki runga i te tupu hou, me te ua ta ki runga i te tarutaru
que mes instructions se répandent comme la pluie, que ma parole tombe comme la rosée, comme des ondées sur la verdure, comme des gouttes d`eau sur l`herbe!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: