Results for waru translation from Maori to French

a kotahi rau e waru tekau tau nga ra o ihaka
les jours d`isaac furent de cent quatre-vingts ans.

ko nga tama a pinui, e ono rau e wha tekau ma waru
les fils de binnuï, six cent quarante-huit;

a i te waru o nga ra ka kotia te kiri matamata o te tamaiti
le huitième jour, l`enfant sera circoncis.

ko nga riwaiti katoa i te pa tapu, e rua rau e waru tekau ma wha
total des lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

ko nga tangata o peterehema, o netopa, kotahi rau e waru tekau ma waru
les gens de bethléhem et de netopha, cent quatre-vingt-huit;

na e waru tekau ma ono nga tau o aperama i te whanautanga o ihimaera tama a hakara raua ko aperama
abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu`agar enfanta ismaël à abram.

a kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa
il tomba dix-huit mille hommes de benjamin, tous vaillants.

e ono tekau enei kuini, e waru tekau nga wahine iti, me nga wahine e kore e taea te tatau
il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, et des jeunes filles sans nombre.

a ko nga ra o arama i muri i te whanautanga o heta e waru rau tau: a ka whanau he tama, he tamahine mana
les jours d`adam, après la naissance de seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

a e waru rau nga tau i ora ai a iarere i muri iho i te whanautanga o tana tama, o enoka, a ka whanau he tama, he tamahine mana
jéred vécut, après la naissance d`hénoc, huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

a i anga ona haurangi ki to waho marae; he nikau ano o ona pou: e waru ano nga kaupae o te pikitanga ki reira
les vestibules de la porte aboutissaient au parvis extérieur; il y avait des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.

a ka tata ki te waru o nga ra i muri i enei korero, ka mau ia ki a pita, ki a hoani, ki a hemi, ka haere ki runga ki te maunga ki te inoi
environ huit jours après qu`il eut dit ces paroles, jésus prit avec lui pierre, jean et jacques, et il monta sur la montagne pour prier.

katahi ia ka mea ki tetahi, e hia hoki i a koe? ka mea ia, kotahi rau mehua witi. na ka mea ia ki a ia, tangohia tau pukapuka, tuhituhia e waru tekau
il dit ensuite à un autre: et toi, combien dois-tu? cent mesures de blé, répondit-il. et il lui dit: prends ton billet, et écris quatre-vingts.