Results for hou translation from Maori to German

hou
einen neuen eintrag hinzufügen

hou:
_geben sie den neuen text ein:

huaina hou
_umbenennen

he kōnae hou
auf dateien zugreifen

kia hari te tau hou
happy new year

huaina hou i te puarahi
datei _umbenennen

kaore te (pixbuf) hou e mahi
neuer pixbuf konnte nicht angelegt werden

huaina hou i te puarahi "%s" ki:
datei »%s« umbenennen in:

he huaina hou te puarahi "%s": %s %s
fehler beim umbenennen der datei »%s«: %s

he huaina hou te puarahi ki "%s": %s %s
fehler beim umbenennen der datei in »%s«: %s

e hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono
sondern sie ist alle morgen neu, und deine treue ist groß.

he huaina hou te puarahi "%s" ki "%s": %s
fehler beim umbenennen der datei »%s« in »%s«: %s

ko oku toto hoki enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini, hei murunga hara
das ist mein blut des neuen testaments, welches vergossen wird für viele zur vergebung der sünden.

hei whakamakona i te tuhea, i te ururua; hei mea kia pariri te tupu o te otaota hou
daß er füllt die einöde und wildnis und macht das gras wächst?

katahi ka kawea mai e hura katoa nga whakatekau o te witi, o te waina hou o te hinu, ki nga whare taonga
da brachte ganz juda den zehnten vom getreide, most und Öl zum vorrat.

na ka tu a iehohapata i roto i te huihui o hura, o hiruharama, i te whare o ihowa, i mua i te marae hou
und josaphat trat unter die gemeinde juda's und jerusalems im hause des herrn vor dem neuen hofe

kei te marenatanga hoki o te taitamariki ki te wahine te rite o te marenatanga o au tamariki ki a koe; kei te koa hoki o te tane marena hou ki te wahine marena hou te rite o te koa o tou atua ki a koe
denn wie ein mann ein weib liebhat, so werden dich deine kinder liebhaben; und wie sich ein bräutigam freut über die braut, so wird sich dein gott über dich freuen.

kua he te mara, kei te tangi te oneone; no te mea kua mate te witi, kua maroke te waina hou, kua kahakore te hinu
das feld ist verwüstet, und der acker steht jämmerlich; das getreide ist verdorben, der wein steht jämmerlich und das Öl kläglich.

ka whakato koe, a e kore e kokoti; ka takahi koe i te oriwa, a e kore e whakawahi i a koe ki te hinu; i te waina hou, a e kore e inu i te waina
du sollst säen, und nicht ernten; du sollst Öl keltern, und dich damit nicht salben, und most keltern, und nicht wein trinken.