Results for karaunatia translation from Maori to German

e karaunatia ana e koe te tau ki tou pai; e maturuturu ana hoki te momonatanga o ou ara
du krönst das jahr mit deinem gut, und deine fußtapfen triefen von fett.

ki te whakataetae ano tetahi e kore ia e karaunatia, ki te kore e rite ki te tikanga tana whakataetae
und so jemand auch kämpft, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht.

he wairangi te whakarerenga iho mo nga kuware; ko te tangata tupato ia ka karaunatia ki te matauranga
die unverständigen erben narrheit; aber es ist der klugen krone, vorsichtig handeln.

nohinohi nei te wahi i whakaititia iho ai ia e koe i te atua, karaunatia ana ia e koe ki te kororia, ki te honore
du hast ihn wenig niedriger gemacht denn gott, und mit ehre und schmuck hast du ihn gekrönt.

kei mua nei hoki koe i a ia e homai ana i nga manaakitanga o te pai; karaunatia ana e koe tona matenga ki te tino koura
denn du überschüttest ihn mit gutem segen; du setzt eine goldene krone auf sein haupt.

nohinohi nei te whai i whakaititia iho ai ia e koe i nga anahera; kua karaunatia ia e koe ki te kororia, ki te honore, kua waiho ano ia e koe hei rangatira mo nga mahi a ou ringa
du hast ihn eine kleine zeit niedriger sein lassen denn die engel; mit preis und ehre hast du ihn gekrönt und hast ihn gesetzt über die werke deiner hände;