Results for kainga translation from Maori to Greek

kainga
Ένταση ήχου

kaua e kainga tetahi mea whakarihariha
Δεν θελεις τρωγει ουδεν βδελυκτον.

na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga
Ανεχωρησαν λοιπον παλιν εις τα ιδια οι μαθηται.

ko ekerono me ona pa ririki, me ona kainga
Ακκαρων, και αι κωμοπολεις αυτης, και αι κωμαι αυτης

na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
Και λαβων ενωπιον αυτων εφαγεν.

me hoki koutou i tenei tau tiupiri, ki tona kainga, ki tona kainga
Εις το ετος τουτο της αφεσεως θελετε επιστρεψει εκαστος εις το κτημα αυτου.

otiia kaua e kainga ona toto; ringihia atu ki te whenua, ano he wai
Πλην το αιμα αυτου δεν θελεις φαγει επι την γην θελεις χυσει αυτο ως υδωρ.

ko reira te whakawa noho ai ki te koraha, a hei kainga te mara hua mo te tika
Τοτε κρισις θελει κατασκηνωσει εν τη ερημω και δικαιοσυνη θελει κατοικησει εν τη καρποφορω πεδιαδι.

a homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu
και δοντα την γην αυτην εις κληρονομιαν διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

ko te hara o taku iwi kainga ake e ratou, ko to ratou ngakau anga tonu ki to ratou he
Τρωγουσι τας αμαρτιας του λαου μου και εχουσι προσηλωμενην την ψυχην αυτων εις την ανομιαν αυτων.

mongamonga noa i te poaka toa o te ngahere, e kainga ana e te kirehe mohoao o te parae
Ερημονει αυτην ο αγριοχοιρος εκ του δασους, και το θηριον του αγρου νεμεται αυτην.

kaua ano te toto e kainga, o te manu, o te kararehe ranei, i o koutou nohoanga katoa
Παρομοιως δεν θελετε τρωγει ουδεν αιμα, ειτε πτηνου ειτε ζωου εν ουδεμια εκ των κατοικιων σας.

kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai
Υιε μου, φαγε μελι, διοτι ειναι καλον και κηρηθραν, διοτι ειναι γλυκεια επι του ουρανισκον σου

a ki te mea na te karaiti koutou, he whanau na aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari
εαν δε ησθε του Χριστου, αρα εισθε σπερμα του Αβρααμ και κατα την επαγγελιαν κληρονομοι.

ko kereroto, ko peterakono, ko naama, ko makera; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga o aua pa
και Γεδηρωθ, Βαιθ-δαγων, και Νααμα, και Μακκηδα, πολεις δεκαεξ, και αι κωμαι αυτων.

me katata, me naharara, me himirono, me irara, me peterehema: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga
και περιελαμβανε την Κατταθ, και Νααλαλ, και Σιμβρων, και Ιδαλα, και Βηθλεεμ πολεις δωδεκα, και τας κωμας αυτων.

kainga ena, peratia me te kahera, me te hata e kainga ana: ko te poke, ko te pokekore, rite tahi raua te kai
Καθως τρωγεται η δορκας και η ελαφος, ουτω θελεις τρωγει αυτα ο ακαθαρτος και ο καθαρος θελουσι τρωγει απ' αυτων εξ ισου.