Translate purangatia from Maori to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Greek

Info

Maori

ka purangatia hoki e koe he waro kapura ki tona mahunga, a ka utua tau e ihowa

Greek

διοτι θελεις σωρευσει ανθρακας πυρος επι την κεφαλην αυτου, και ο Κυριος θελει σε ανταμειψει.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

purangatia te wahie, whakaungia te ahi, kia pai rawa te kohua i nga kiko; meatia marietia kia pupuru nga kai, kia wera hoki nga wheua

Greek

Επισωρευσον τα ξυλα, αναψον το πυρ, καταναλωσον τα κρεατα και διαλυσον αυτα, ας καωσι και τα οστα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

kaua e purangatia he taonga mo koutou ki te whenua, ki te wahi e whakangaro ai te huhu, te waikura: ki te wahi hoki e keri ai te tahae, tahae ai

Greek

Μη θησαυριζετε εις εαυτους θησαυρους επι της γης, οπου σκωληξ και σκωρια αφανιζει και οπου κλεπται διατρυπουσι και κλεπτουσιν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na, ki te matekai tou hoariri, whangainga; ki te matewai, whakainumia: ki te penei hoki tau mahi, ka purangatia e koe he waro kapura ki tona matenga

Greek

Εαν λοιπον πεινα ο εχθρος σου, τρεφε αυτον, εαν διψα, ποτιζε αυτον διοτι πραττων τουτο θελεις σωρευσει ανθρακας πυρος επι την κεφαλην αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for purangatia translation from Maori to Greek

Computer translation

Maori

Greek

Info

Maori

Greek

Human contributions

Maori

Greek

Info

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Get a better translation with
7,746,921,623 human contributions

Users are now asking for help:

Results for purangatia translation from Maori to Greek

Computer translation

Maori

Greek

Info

Maori

Greek

Human contributions

Maori

Greek

Info

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Get a better translation with 7,746,921,623 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,746,921,623 human contributions