Results for repanona translation from Maori to Hebrew

i hanga e kingi horomona he amo mona, no repanona te rakau
אפריון עשה לו המלך שלמה מעצי הלבנון׃

whakatuwheratia, ou kuwaha, e repanona, kia kai ai te ahi i ou hita
פתח לבנון דלתיך ותאכל אש בארזיך׃

he puna koe no nga kari, he poka wai ora, he awa toto mai hoki no repanona
מעין גנים באר מים חיים ונזלים מן לבנון׃

ki tonu i te wai nga rakau a ihowa, nga hita o repanona i whakatokia e ia
ישבעו עצי יהוה ארזי לבנון אשר נטע׃

ka tautoro ona manga, ka rite tona ataahua ki to te oriwa, tona kakara ki to repanona
ילכו ינקותיו ויהי כזית הודו וריח לו כלבנון׃

ki nga hita katoa ano o repanona kua tiketike, kua neke ake, ki nga oki katoa ano o pahana
ועל כל ארזי הלבנון הרמים והנשאים ועל כל אלוני הבשן׃

ka tuaina ano e ia nga rakau poruru o te ngahere ki te rino, ka hinga ano hoki a repanona i te mea nui
ונקף סבכי היער בברזל והלבנון באדיר יפול׃

e kore ano e ranea a repanona mo te ahi, me nga kararehe hoki o reira, e kore e ranea hei tahunga tinana
ולבנון אין די בער וחיתו אין די עולה׃

tena ra, kia whiti atu ahau kia kite i tena whenua pai i tawahi o horano, i tena maunga pai, i repanona ano hoki
אעברה נא ואראה את הארץ הטובה אשר בעבר הירדן ההר הטוב הזה והלבנון׃

e whakarere ranei te hukarere o repanona i te kohatu o te parae? ka maroke ranei nga wai matao e rere iho ana i tawhiti
היעזב מצור שדי שלג לבנון אם ינתשו מים זרים קרים נוזלים׃

ko taku ki a iharaira ka rite ki te tomairangi; ka rite tona tupu ki to te rengarenga, te totoro o ona pakiaka ka rite ki to repanona
אהיה כטל לישראל יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון׃

ko ona waewae, rite tonu ki te pou mapere, he mea whakatu ki nga turanga koura pai rawa; ko tona ahua koia ano kei repanona, me te hita te tino pai rawa
שוקיו עמודי שש מיסדים על אדני פז מראהו כלבנון בחור כארזים׃

e te wahine e noho na i repanona, e hanga na i tou kohanga ki nga hita, ano te nui o te manawapa mou ina tae nga mamae ki a koe, te mamae e rite ana ki to te wahine e whanau ana
ישבתי בלבנון מקננתי בארזים מה נחנת בבא לך חבלים חיל כילדה׃

e riria ana e ia te moana, a meinga ana kia maroke, a whakamaroketia ana nga awa katoa: e ngohe ana a pahana, me karamere, a kahakore noa iho te puawai o repanona
גוער בים ויבשהו וכל הנהרות החריב אמלל בשן וכרמל ופרח לבנון אמלל׃

ko te hunga e noho ana i raro i tona marumaru ka hoki mai: ka ora ake ratou, ka pera me te witi, ka rite to ratou tupu ki to te waina: ko tona kakara ka rite ki to te waina o repanona
ישבו ישבי בצלו יחיו דגן ויפרחו כגפן זכרו כיין לבנון׃

taua ka haere atu i repanona, e toku hoa, taua atu i repanona: matakitaki ai i te tihi o amana, i te tihi o heniri raua ko heremona, i te nohoanga o nga raiona, i nga maunga o nga reparo
אתי מלבנון כלה אתי מלבנון תבואי תשורי מראש אמנה מראש שניר וחרמון ממענות אריות מהררי נמרים׃

na, i te rongonga o nga kingi katoa o tenei taha o horano, o te whenua pukepuke, o te mania, o te tahatika katoa hoki o te moana nui i te ritenga atu o repanona, te hiti, te amori, te kanaani, te perihi, te hiwi, te iepuhi
ויהי כשמע כל המלכים אשר בעבר הירדן בהר ובשפלה ובכל חוף הים הגדול אל מול הלבנון החתי והאמרי הכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃