Results for whakaorangia translation from Maori to Hebrew

whakaorangia toku wairua i te hoari, taku hoki e matenui nei i te kuri
הצילה מחרב נפשי מיד כלב יחידתי׃

whakaorangia ahau i nga kaimahi i te kino: kia ora ahau i te hunga toto
הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃

whakaorangia, e ihowa: kia whakahoki kupu mai te kingi ina karanga matou
יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃

tatatia ia e koe ki te rakau, a ka whakaorangia e koe tona wairua i te reinga
אתה בשבט תכנו ונפשו משאול תציל׃

whakaorangia ahau, e ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe
הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

ka karanga ahau ki a ihowa e tika nei kia whakamoemititia: a ka whakaorangia ahau i oku hoariri
מהלל אקרא יהוה ומאיבי אושע׃

na ko taku karangatanga ki te ingoa o ihowa; tena ra, e ihowa, whakaorangia toku wairua
ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃

whakaorangia ra aianei, e ihowa: tena ra, e ihowa, homai he ngahuru ki a matou
אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃

kei tou ringa oku taima, whakaorangia ahau i nga ringa o oku hoariri, i te hunga e tukino ana i ahau
בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי׃

whakaorangia ahau i te hara toto, e te atua, e te atua o toku whakaoranga, a ka waiatatia au mahi tika e toku arero
הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃

a ka puta atu a ihu, ka kite i te huihuinga nui, ka aroha ia ki a ratou, a whakaorangia ana e ia o ratou turoro
ויצא ישוע וירא המון עם רב ויהמו מעיו עליהם וירפא את החלשים אשר בהם׃

e ara, e ihowa, haukotia tona aroaro, turakina ia ki raro; whakaorangia toku wairua ki tau hoari i te tangata kino
קומה יהוה קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך׃

na i rongo a reupena, a ka whakaorangia ia e ia i roto i o ratou ringa; ka mea ia, kaua ia e patua e tatou
וישמע ראובן ויצלהו מידם ויאמר לא נכנו נפש׃

ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. whakaorangia ahau, e ihowa, i te tangata kino: araia atu i ahau te tangata tutu
למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃

a ka mea a ihowa ki nga tamariki a iharaira, kahore ianei koutou i whakaorangia e ahau i nga ihipiana, i nga amori, i nga tamariki a amona, i nga pirihitini
ויאמר יהוה אל בני ישראל הלא ממצרים ומן האמרי ומן בני עמון ומן פלשתים׃

kei hea nga atua o hamata, o arapara? kei hea nga atua o heparawaima, o hena, o iwa? i whakaorangia ranei e ratou a hamaria i toku ringa
איה אלהי חמת וארפד איה אלהי ספרוים הנע ועוה כי הצילו את שמרון מידי׃

otira ka kite ia i te hau e kaha ana, ka wehi; a ka timata te totohu, ka karanga ake, ka mea, ahau, e te ariki, whakaorangia
ויהי כראתו את הרוח כי חזקה היא ויירא ויחל לטבע ויצעק לאמר אדני הושיעני׃