Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ka waiho e ahau oku maunga katoa hei ara, ka whakateiteitia hoki oku huanui
ושמתי כל הרי לדרך ומסלתי ירמון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua whakataka e ia nga piriniha i o ratou torona, a whakateiteitia ake ana te hunga iti
הרס נדיבים מכסאותו וירם שפלים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na konei whakateiteitia ake ana ia e te atua, a hoatu ana ki a ia te ingoa nui atu i nga ingoa katoa
על כן גם האלהים הגביהו מאד ויתן לו שם נעלה על כל שם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ahau ia, he rawakore, he pouri; kia whakateiteitia ake ahau, e te atua, e tau whakaoranga
ואני עני וכואב ישועתך אלהים תשגבני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai
השפילו נפשכם תחת יד אלהים החזקה למען ירומם אתכם בעתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e haereere noa ana nga tangata kino i tetahi taha, i tetahi taha, i te mea e whakateiteitia ana te kino i roto i nga tama a te tangata
סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me koe hoki, e kaperenauma, e whakateiteitia ranei koe a tae noa ki te rangi? ka heke koe ki te reinga: me i meatia hoki ki horoma nga merekara kua meatia nei ki a koe, kua tu tonu tera a taea noatia tenei ra
ואת כפר נחום המרוממה עד השמים עד שאול תורדי כי הגבורות אשר נעשו בתוכך לו בסדום נעשו כי עתה עמדה על תלה עד היום הזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: