Results for hehepona translation from Maori to Italian

a na nga tama a reupena i hanga a hehepona, a ereare, a kiriataima
i figli di ruben ricostruirono chesbon, eleale, kiriataim

ko hehepona me ona wahi o waho ake, ko iatere me ona wahi o waho ake; e wha katoa nga pa
chesbon e i suoi pascoli, iazer e i suoi pascoli: in tutto quattro città

ko hehepona me o reira pa katoa i te mania; ko ripono, me pamotopaara, me petepaara meono
chesbon e tutte le sue città che sono nella pianura, dibon, bamot-baal, bet-baal-meon

koia te hunga korero whakatauki ka mea ai, haere mai ki hehepona, kia hanga, kia whakaungia te pa o hihoma
per questo dicono i poeti: ben costruita e fondata è la città di sicon

a riro ana i a iharaira enei pa katoa: a nohoia ana e iharaira nga pa katoa o nga amori, a hehepona, me ona pa ririki
israele prese tutte quelle città e abitò in tutte le città degli amorrei, cioè in chesbon e in tutte le città del suo territorio

ko ataroto, ko ripono, ko iatere, ko nimira, ko hehepona, ko ereare, ko hepama, ko nepo, ko peono
«atarot, dibon, iazer, nimra, chesbon, eleale, sebam, nebo e beon

ki nga mea katoa ano hoki i mea ai ia ki nga kingi tokorua o nga amori i tera taha o horano, ki a hihona kingi o hehepona, raua ko oka kingi o pahana, i noho ra i ahataroto
di quanto ha fatto ai due re degli amorrei, che erano oltre il giordano, a sicon, re di chesbon, e ad og, re di basan, che era ad astarot

na ka tono tangata a iharaira ki a hihona kingi o nga amori, kingi o hehepona; a ka mea a iharaira ki a ia, tukua matou kia tika atu ma tou whenua ki toku wahi
allora israele mandò messaggeri a sicon, re degli amorrei, re di chesbon, e gli disse: lasciaci passare dal tuo paese, per arrivare al nostro

i huna katoatia enei e tatou, i peratia me ta tatou i mea ai ki a hihona, ki te kingi o hehepona, huna iho nga tangata o nga pa katoa, me nga wahine, me nga tamariki
noi le votammo allo sterminio, come avevamo fatto di sicon, re di chesbon: votammo allo sterminio ogni città, uomini, donne, bambini

ko tona kingitanga ano hoki kei maunga heremona, kei hareka, kei pahana katoa hoki, tae noa ki te rohe ki nga kehuri, ki nga maakati ki te hawhe hoki o kireara, ki te rohe ki a hihona kingi o hehepona
dominava le montagne dell'ermon e salca e tutto basan sino al confine dei ghesuriti e dei maacatiti, inoltre metà di gàlaad sino al confine di sicon re di chesbon

kua kahore te whakamoemiti mo moapa; i hehepona ratou e whakatakoto ana i te kino mona, haere mai, tatou ka hatepe atu i a ia, kia kore ai tena iwi. ko koe ano hoki, e maramene, ka whakanohopukutia koe; ka aru te hoari i a koe
non esiste più la fama di moab; in chesbòn tramano contro di essa: venite ed eliminiamola dalle nazioni. anche tu, madmèn, sarai demolita, la spada ti inseguirà