Results for komuhumuhu translation from Maori to Italian

na i kawea pukutia mai he korero ki ahau, a kapohia ana e toku taringa he komuhumuhu
a me fu recata, furtiva, una parola e il mio orecchio ne percepì il lieve sussurro

e komuhumuhu ana moku te hunga katoa e kino ana ki ahau; e whakatakoto ana i te kino moku
chi viene a visitarmi dice il falso, il suo cuore accumula malizia e uscito fuori sparla

na ka korero komuhumuhu nga hurai ki a ia, mona i mea, ko ahau te taro i heke iho i te rangi
intanto i giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «io sono il pane disceso dal cielo»

ka mohio ia a ihu i roto i a ia, e komuhumuhu ana ana akonga ki tenei, ka mea ia ki a ratou, e he ana koutou ki tenei
gesù, conoscendo dentro di sé che i suoi discepoli proprio di questo mormoravano, disse loro: «questo vi scandalizza

he nui hoki te korero komuhumuhu mona i roto i te mano: ko etahi i mea, he tangata pai ia: ko etahi i mea, kahore, engari e whakapohehe ana ia i te iwi
e si faceva sommessamente un gran parlare di lui tra la folla; gli uni infatti dicevano: «e' buono!». altri invece: «no, inganna la gente!»