Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taha tangata
personale
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i turia i erimi, a noho ana i te taha o te moana whero
partirono da elim e si accamparono presso il mare rosso
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kei whakatakoto i te kino mo tou hoa, kei te noho hu noa na hoki ia i tou taha
non tramare il male contro il tuo prossimo mentre egli dimora fiducioso presso di te
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko rua taha e dvd. i whakaoho tērua taha e koe. huripoki dvd ka tonu.
questo è un dvd a doppia faccia. È stato fatto il boot dalla seconda faccia. capovolgere il dvd e continuare.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi koperenga pere
io tirerò tre frecce da quella parte, come se tirassi al bersaglio per mio conto
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he whakamataku i nga taha katoa hei mea i a ia kia wehi, hei aruaru hoki i a ia i ona hikitanga rekereke
lo spaventano da tutte le parti terrori e lo inseguono alle calcagna
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kia tekau ma rima whatianga nga pa o tetahi taha o te kuwaha, kia toru nga pou, kia toru hoki nga turanga
quindici cubiti di tendaggi con le relative tre colonne e le tre basi alla prima ala
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kua waiho matou hei tawainga ma o matou hoa, hei katanga ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou
siamo divenuti l'obbrobrio dei nostri vicini, scherno e ludibrio di chi ci sta intorno
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e rima hoki nga kaho mo nga papa o tetahi taha o te tapenakara, a e rima nga kaho mo nga papa o te tapenakara, mo te tuarongo ki te hauauru
cinque traverse per le assi dell'altro lato della dimora e cinque traverse per le assi della parte posteriore, verso occidente
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e noho ana te anahera a ihowa i tetahi taha, i tetahi taha, o te hunga e wehi ana i a ia, a e whakaora ana i a ratou
questo povero grida e il signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angosce
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nana, ko te amo o horomona; e toru tekau nga tangata marohirohi i tetahi taha, i tetahi taha, no nga marohirohi o iharaira
ecco, la lettiga di salomone: sessanta prodi le stanno intorno, tra i più valorosi d'israele
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kei hamata, kei perota, kei hipiraima i te takiwa o te rohe ki ramahiku, o te rohe ki hamata; kei hatara hatikono i te taha o te rohe ki haurana
il territorio di amat, berotà, sibràim, che è fra il territorio di damasco e quello di amat, cazer-ticòn, che è sulla frontiera di hauràn
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: