Results for tamariki translation from Maori to Italian

tamariki
bambini

a he pakoko a harai; kahore ana tamariki
sarai era sterile e non aveva figli

kia pania ana tamariki, kia pouarutia hoki tana wahine
i suoi figli rimangano orfani e vedova sua moglie

otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
ma alla sapienza è stata resa giustizia da tutti i suoi figli»

i pakaru ano tou tumuaki i nga tamariki o nopo, o tahapanehe
perfino i figli di menfi e di tafni ti hanno raso la testa

a roa iho, na ka whawhai nga tamariki a amona ki a iharaira
qualche tempo dopo gli ammoniti mossero guerra a israele

e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
figlioli, guardatevi dai falsi dei

he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu
cose tutte che attirano l'ira di dio su coloro che disobbediscono

ki te whakarerea e ana tamariki taku ture, a kahore e haere i aku whakaritenga
stabilirò per sempre la sua discendenza, il suo trono come i giorni del cielo

ko nga taitama kei te waha i te huri, hinga ana nga tamariki i te pikaunga wahie
i giovani han girato la mola; i ragazzi son caduti sotto il peso della legna

ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. kia mau te rongo ki a iharaira
possa tu vedere i figli dei tuoi figli. pace su israele

ka hohoro au tamariki; ka haere atu i roto i a koe ou kaiwawahi, ou kaiwhakamoti
i tuoi costruttori accorrono, i tuoi distruttori e i tuoi devastatori si allontanano da te

e tukua mai ana e ratou a ratou kohungahunga ano he kahui hipi, e pekepeke ana a ratou tamariki
mandano fuori, come un gregge, i loro ragazzi e i loro figli saltano in festa

na ka whakahoki te iwi katoa, ka mea, hei runga ona toto i a matou, i a matou tamariki
e tutto il popolo rispose: «il suo sangue ricada sopra di noi e sopra i nostri figli»

e nga tamariki, whakarongo ki o koutou matua i nga mea katoa: he mea pai hoki tenei ki te ariki
voi, figli, obbedite ai genitori in tutto; ciò è gradito al signore

hei karauna mo nga koroheke nga tamariki a nga tamariki: na, ko te kororia o nga tamariki ko o ratou matua
corona dei vecchi sono i figli dei figli, onore dei figli i loro padri

ko nga tamariki ia o te rangatiratanga ka maka ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
mentre i figli del regno saranno cacciati fuori nelle tenebre, ove sarà pianto e stridore di denti»

i mea hoki ia, he pono, ko taku iwi ratou, he tamariki e kore e korero teka: na ko ia to ratou kaiwhakaora
disse: «certo, essi sono il mio popolo, figli che non deluderanno» e fu per loro un salvator

korerotia taua mea ki a koutou tamariki, ma a koutou tamariki ano hoki e korero ki a ratou tamariki, a ma a ratou tamariki e korero ki tetahi atu whakatupuranga
raccontatelo ai vostri figli e i figli vostri ai loro figli e i loro figli alla generazione seguente

na ka noho nga tamariki a iharaira ki waenganui o nga kanaani, o nga hiti, o nga amori, o nga perihi, o nga hiwi, o nga iepuhi
così gli israeliti abitarono in mezzo ai cananei, agli hittiti, agli amorrei, ai perizziti, agli evei e ai gebusei