Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a, ko nga tama a ietere; ko iepune, ko pihipa, ko ara
エテルの子らはエフンネ、ピスパおよびアラ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama a napatari; ko iahateere, ko kuni, ko ietere, ko hireme
ナフタリの子らはヤジエル、グニ、エゼル、シレム。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ietere, ko te hapu o nga ieteri: na hireme, ko te hapu o nga hiremi
エゼルからエゼルびとの氏族が出、シレムからシレムびとの氏族が出た。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whanau ake ta apikaira, ko amaha: na, ko te papa o amaha, ko ietere ihimaeri
アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシマエルびとエテルである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama a iara teina o hamai; ko ietere, ko honatana: i mate urikore ano a ietere
シャンマイの兄弟ヤダの子らはエテルとヨナタンである。エテルは子をもたずに死んだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama a napatari; ko tahatiere, ko kuni, ko ietere, ko harumu, ara ko nga tama a piriha
ナフタリの子らはヤハジエル、グニ、エゼル、シャルムで皆ビルハの産んだ子である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na e mohio ana hoki koe ki ta ioapa tama a teruia i mea ai ki ahau, ki tana i mea ai ki nga rangatira ope tokorua o iharaira, ki a apanere tama a nere, ki a amaha tama a ietere, i patua ra e ia, a whakahekea ana nga toto o te whawhai i te wa o te rangimarie, whakahekea ana nga toto o te whawhai ki tona whitiki i tona hope, ki ona hu i ona waewae
またあなたはゼルヤの子ヨアブがわたしにした事、すなわち彼がイスラエルのふたりの軍の長ネルの子アブネルと、エテルの子アマサにした事を知っている。彼はこのふたりを殺して、戦争で流した地を太平の時に報い、罪のない者の血をわたしの腰のまわりの帯と、わたしの足のくつにつけた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: