Results for mangai translation from Maori to Japanese

e whakamoho ana hoki, kia mau tetahi kupu a tona mangai
イエスの口から何か言いがかりを得ようと、ねらいはじめた。

ki tonu o ratou mangai i te kanga, i te nanakia
彼らの口は、のろいと苦い言葉とで満ちている。

kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai
わたしはくちびるをもって、あなたの口から出るもろもろのおきてを言いあらわします。

e puta ana mai i tona mangai he rama mura, mokowhiti ana nga koraahi
その口からは、たいまつが燃えいで、火花をいだす。

whakarerea te mangai whanoke, kia matara rawa i a koe nga ngutu tutu
曲った言葉をあなたから捨てさり、よこしまな談話をあなたから遠ざけよ。

na ka puaki tona mangai, a ka whakaako ia i a ratou, ka mea
そこで、イエスは口を開き、彼らに教えて言われた。

ata whakarangona tona reo e papa ana, te pakutanga hoki e puta mai ana i tona mangai
聞け、神の声のとどろきを、またその口から出るささやきを。

wahangu ana ahau, kihai i kuihi toku mangai: he meatanga hoki tenei nau
わたしは黙して口を開きません。あなたがそれをなされたからです。

manakohia, e ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga
主よ、わがさんびの供え物をうけて、あなたのおきてを教えてください。

e korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau
彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

ko te tangata kahore ona painga, ko te tangata hara, e haereere ana me te mangai tu ke
よこしまな人、悪しき人は偽りの言葉をもって行きめぐり、

na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
あなたの罪はあなたの口を教え、あなたは悪賢い人の舌を選び用いる。

kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai
わが子よ、蜜を食べよ、これは良いものである、また、蜂の巣のしたたりはあなたの口に甘い。

ki te whakakahore koutou, a ka tutu, ka pau koutou i te hoari; kua korero hoki te mangai o ihowa
しかし、あなたがたが拒みそむくならば、つるぎで滅ぼされる」。これは主がその口で語られたことである。

nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo
見よ、彼らはその口をもってほえ叫び、そのくちびるをもってうなり、「だれが聞くものか」と言う。

whatiia, e te atua, o ratou niho i roto i o ratou mangai: kowhakia, e ihowa, nga niho nunui o nga kuao raiona
神よ、彼らの口の歯を折ってください。主よ、若いししのきばを抜き砕いてください。