Results for haerenga translation from Maori to Korean

tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku
관 제 와 같 이 벌 써 내 가 부 음 이 되 고 나 의 떠 날 기 약 이 가 까 왔 도

na ko te haerenga atu o nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia
이 와 같 이 히 스 기 야 왕 의 신 하 들 이 이 사 야 에 게 나 아 가

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
네 가 들 어 와 도 저 주 를 받 고, 나 가 도 저 주 를 받 으 리

ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere
저 가 또 한 영 으 로 옥 에 있 는 영 들 에 게 전 파 하 시 니

ma ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu
여 호 와 께 서 너 의 출 입 을 지 금 부 터 영 원 까 지 지 키 시 리 로

ehara ehara, e ai ta te kaihoko: tona haerenga atu ia, kei te whakamanamana
사 는 자 가 물 건 이 좋 지 못 하 다 좋 지 못 하 다 하 다 가 돌 아 간 후 에 는 자 랑 하 느 니

i toku haerenga atu ki te kuwaha ki te pa, a whakapai ana i te nohoanga moku i te waharoa
그 때 는 내 가 나 가 서 성 문 에 이 르 기 도 하 며 내 자 리 를 거 리 에 베 풀 기 도 하 였 었 느 니

ko te rua ano tenei o nga merekara i meatia e ihu, i muri i tona haerenga i huria ki kariri
이 것 은 예 수 께 서 유 대 에 서 갈 릴 리 로 오 신 후 행 하 신 두 번 째 표 적 이 니

no mua tata ano hoki i tona haerenga mai te kauwhautanga a hoani i te iriiri ripeneta, ki te iwi katoa o iharaira
그 오 시 는 앞 에 요 한 이 먼 저 회 개 의 세 례 를 이 스 라 엘 모 든 백 성 에 게 전 파 하 니

a ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi, me nga whare mo nga hepara, me nga taiepa mo nga hipi
해 변 은 초 장 이 되 어 목 자 의 움 과 양 떼 의 우 리 가 거 기 있 을 것 이

otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau
네 가 나 를 거 스 려 분 노 함 과 네 오 만 함 이 내 귀 에 들 렸 으 므 로 내 가 갈 고 리 로 네 코 를 꿰 며 자 갈 을 네 입 에 먹 여 너 를 오 던 길 로 돌 아 가 게 하 리 라 하 셨 나 이

a mau e korero ki tau tama i taua ra, e mea, mo ta ihowa i mea ai ki ahau tenei, i toku haerenga mai i ihipa
너 는 그 날 에 네 아 들 에 게 뵈 어 이 르 기 를 이 예 식 은 내 가 애 굽 에 서 나 올 때 에 여 호 와 께 서 나 를 위 하 여 행 하 신 일 을 인 함 이 라 하

ko nga mea tenei hei haerenga mo arona ki roto ki te wahi tapu: ko te kuao puru hei whakahere hara, me te hipi toa hei tahunga tinana
아 론 이 성 소 에 들 어 오 려 면 수 송 아 지 로 속 죄 제 물 을 삼 고 수 양 으 로 번 제 물 을 삼

ki te mea he takakau ia i tona haerenga mai, me haere atu ano he takakau: ki te mea he wahine tana, ko raua ko tana wahine e haere
그 가 단 신 으 로 왔 으 면 단 신 으 로 나 갈 것 이 요, 장 가 들 었 으 면 그 아 내 도 그 와 함 께 나 가 려 니

a ka whakina e ratou to ratou kino, me te kino o o ratou matua, i to ratou haranga i hara ai ki ahau, me to ratou haerenga ketanga atu i taku
그 들 이 자 기 죄 와 그 열 조 의 죄 와 및 그 들 이 나 를 거 스 린 허 물 을 자 복 하 고 또 자 기 들 이 나 를 대 항 하 였 으 므

heoi ka wehea e raua te whenua hei haerenga mo raua: haere ana a ahapa, tona kotahi i tetahi ara, haere ana a oparia, tona kotahi i tetahi ara
두 사 람 이 두 루 다 닐 땅 을 나 누 어 아 합 은 홀 로 이 길 로 가 고 오 바 댜 는 홀 로 저 길 로 가 니

a i mea ia, ka hamama a ihowa i hiona, ka puaki hoki tona reo i hiruharama; a ka tangi nga haerenga hipi a nga hepara, ka maroke hoki te tihi o karamere
저 가 가 로 되 여 호 와 께 서 시 온 에 서 부 터 부 르 짖 으 시 며 예 루 살 렘 에 서 부 터 음 성 을 발 하 시 리 니 목 자 의 초 장 이 애 통 하 며 갈 멜 산 꼭 대 기 가 마 르 리 로

i muri tenei i te haerenga atu o kingi hekonia i hiruharama, ratou ko te kuini, ko nga unaka, ko nga rangatira o hura, o hiruharama, me nga kamura ratou ko nga parakimete
때 는 여 고 니 야 왕 과 국 모 와 환 관 들 과 및 유 다 와 예 루 살 렘 방 백 들 과 목 공 들 과 철 공 들 이 예 루 살 렘 에 서 떠 난 후

a, i to ratou haerenga atu i repirimi, ka tae ki te koraha o hinai, ka noho iho ratou i te koraha; a noho ana a iharaira ki reira, ki te ritenga atu o te maunga
그 들 이 르 비 딤 을 떠 나 시 내 광 야 에 이 르 러 그 광 야 에 장 막 을 치 되 산 앞 에 장 막 을 치 니

i hairona hoki te rohe ki nga kanaani, kei tou haerenga atu ki kerara, ki kaha; kei tou haerenga ki horoma, ki komora, ki arema, ki tepoimi, a tae noa ki raha
가 나 안 의 지 경 은 시 돈 에 서 부 터 그 랄 을 지 나 가 사 까 지 와, 소 돔 과, 고 모 라 와, 아 드 마 와, 스 보 임 을 지 나 라 사 까 지 였 더