Results for matau translation from Maori to Korean

ko wai e matau ana ki ona he? whakamakia oku hara puku
자 기 허 물 을 능 히 깨 달 을 자 누 구 리 요 나 를 숨 은 허 물 에 서 벗 어 나 게 하 소

ko ihowa tou kaitiaki, ko ihowa tou whakamarumaru i tou matau
여 호 와 는 너 를 지 키 시 는 자 라 여 호 와 께 서 네 우 편 에 서 네 그 늘 이 되 시 나

ka whakaturia e ia nga hipi ki tona matau, ko nga koati ki maui
양 은 그 오 른 편 에 염 소 는 왼 편 에 두 리

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
너 희 가 이 것 을 알 고 행 하 면 복 이 있 으 리 라

kihai ratou i matau ko te matua tana i korero ai ki a ratou
저 희 는 아 버 지 를 가 리 켜 말 씀 하 신 줄 을 깨 닫 지 못 하 더

ahakoa ra kei a koe tonu ahau; e puritia ana e koe toku ringa matau
내 가 항 상 주 와 함 께 하 니 주 께 서 내 오 른 손 을 붙 드 셨 나 이

ko tenei hunga ia e kore nei e matau ki te ture, ka oti ratou te kanga
율 법 을 알 지 못 하 는 이 무 리 는 저 주 를 받 은 자 로 다

he takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga
주 의 팔 에 능 력 이 있 사 오 며 주 의 손 은 강 하 고 주 의 오 른 손 은 높 으 시 니 이

e korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau
저 희 입 은 궤 사 를 말 하 며 그 오 른 손 은 거 짓 의 오 른 손 이 니 이

ki te tangata maharakore he mea whakahari te wairangi; he tika ia te haere a te tangata matau
무 지 한 자 는 미 련 한 것 을 즐 겨 하 여 도 명 철 한 자 는 그 길 을 바 르 게 하 느 니

waiho tou ringa i runga i te tangata o tou matau, i te tama a te tangata i whakakahangia e koe mau
그 러 하 면 우 리 가 주 에 게 서 물 러 가 지 아 니 하 오 리 니 우 리 를 소 생 케 하 소 서 우 리 가 주 의 이 름 을 부 르 리 이

e matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti
주 께 서 나 의 앉 고 일 어 섬 을 아 시 며 멀 리 서 도 나 의 생 각 을 통 촉 하 시 오

otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau
네 가 나 를 거 스 려 분 노 함 과 네 오 만 함 이 내 귀 에 들 렸 으 므 로 내 가 갈 고 리 로 네 코 를 꿰 며 자 갈 을 네 입 에 먹 여 너 를 오 던 길 로 돌 아 가 게 하 리 라 하 셨 나 이

i te rangatira rima tekau, i te tangata nui, i te kaiwhakatakoto whakaaro, i te kaimahi mohio, i te mea matau ki te taki
오 십 부 장 과, 귀 인 과, 모 사 와, 공 교 한 장 인 과, 능 란 한 요 술 자 를 그 리 하 실 것 이

i mea nei, haere ki tenei iwi, mea atu, rongo noa koutou, e kore e matau; titiro noa koutou, e kore e kite
일 렀 으 되 이 백 성 에 게 가 서 말 하 기 를 너 희 가 듣 기 는 들 어 도 도 무 지 깨 닫 지 못 하 며 보 기 는 보 아 도 도 무 지 알 지 못 하 는 도