Results for ngenge translation from Maori to Korean

na haere ngenge ana te kingi ratou ko tona nuinga, a okioki ana ki reira
왕 과 그 함 께 있 는 백 성 들 이 다 곤 비 하 여 한 곳 에 이 르 러 거 기 서 쉬 니

ahakoa ko nga taitamariki, ka ngenge tonu, ka mauiui, a ko nga taitama, ka hinga rawa
소 년 이 라 도 피 곤 하 며 곤 비 하 며 장 정 이 라 도 넘 어 지 며 자 빠 지

e homai ana e ia he kaha ki te hunga ngenge: a whakanuia ana e ia te pakari o te mea ngoikore
피 곤 한 자 에 게 는 능 력 을 주 시 며 무 능 한 자 에 게 는 힘 을 더 하 시 나

kei reira hoki te puna a hakopa. na kua ngenge a ihu i te haerenga, heoi noho ana ia ki te taha o te puna: a meake ko te ono o nga haora
거 기 또 야 곱 의 우 물 이 있 더 라 예 수 께 서 행 로 에 곤 하 여 우 물 곁 에 그 대 로 앉 으 시 니 때 가 제 육 시 쯤 되 었 더

na ka whiua e raua nga tangata i te kuwaha o te whare, te iti, te rahi, ki te matapotanga: a ngenge noa ratou i te rapunga i te tatau
문 밖 의 무 리 로 무 론 대 소 하 고 그 눈 을 어 둡 게 하 니 그 들 이 문 을 찾 느 라 고 곤 비 하 였 더

mauiui ana, ngenge ana, he maha nga mataaratanga, nga matekaitanga, nga matewaitanga, he maha nga wa i nohopuku ai, i matao ai, i kore ai he kakahu
또 수 고 하 며 애 쓰 고 여 러 번 자 지 못 하 고 주 리 며 목 마 르 고 여 러 번 굶 고 춥 고 헐 벗 었 노

kihai i kawea mai e koe ki ahau au hipi hei tahunga tinana; kihai ano ahau i whakakororiatia ki au patunga tapu. kahore aku whakamahi i a koe ki te whakahere, kihai ano koe i ngenge, i te meatanga i te whakakakara
네 번 제 의 양 을 내 게 로 가 져 오 지 아 니 하 였 고 네 제 물 로 나 를 공 경 하 지 아 니 하 였 느 니 라 나 는 예 물 로 인 하 여 너 를 수 고 롭 게 아 니 하 였 고 유 향 으 로 인 하 여 너 를 괴 롭 게 아 니 하 였 거

a ka huakina ia e ahau i a ia e ngenge ana, i nga ringa e kahakore ana; na ka whakaoho ahau i a ia, a ka rere tona nuinga katoa, ko reira ahau patu ai i te kingi, i a ia anake
저 가 곤 하 고 약 할 때 에 엄 습 하 여 저 를 무 섭 게 한 즉 저 와 함 께 있 는 모 든 백 성 이 도 망 하 리 니 내 가 다 윗 왕 만 쳐 죽 이

whakatika ana ia, a patua iho nga pirihitini a ngenge noa tona ringa, piri noa tona ringa ki te hoari; a nui atu te wikitoria i meinga e ihowa i taua ra; a hoki ana te iwi i muri i a ia, he hui kau i nga parakete
저 가 나 가 서 손 이 피 곤 하 여 칼 에 붙 기 까 지 블 레 셋 사 람 을 치 니 라 그 날 에 여 호 와 께 서 크 게 이 기 게 하 셨 으 므 로 백 성 들 은 돌 아 와 서 저 의 뒤 를 따 라 가 며 노 략 할 뿐 이 었 더