Results for paraire translation from Maori to Korean

ma wai e tihore a waho o tona kakahu? ko wai e tae ki tana paraire rererua
또 아 들 일 곱 과 딸 셋 을 낳 았 으

he whiu mo te hoiho, he paraire mo te kaihe, a he rakau mo te tuara o nga wairangi
말 에 게 는 채 찍 이 요 나 귀 에 게 는 자 갈 이 요 미 련 한 자 의 등 에 는 막 대 기 니

kua oti hoki tana aho te wewete e ia, a e whakatupuria kinotia ana ahau e ia, a kua tukua e ratou te paraire i toku aroaro
이 는 하 나 님 이 내 줄 을 늘 어 지 게 하 시 고 나 를 곤 고 케 하 시 매 무 리 가 내 앞 에 서 굴 레 를 벗 었 음 이 니

he maha hoki nga mea e tapepa ai tatou katoa. ki te kore tetahi e tapepa i te kupu, he tino tika tena tangata, e taea ano e ia te paraire te tinana katoa
우 리 가 다 실 수 가 많 으 니 만 일 말 에 실 수 가 없 는 자 면 곧 온 전 한 사 람 이 라 능 히 온 몸 에 굴 레 씌 우 리

na, ka panga nei e tatou nga paraire ki nga mangai o nga hoiho, kia rongo ai ratou ki a tatou; a pareparea ana e tatou to ratou tinana katoa
우 리 가 말 을 순 종 케 하 려 고 그 입 에 재 갈 먹 여 온 몸 을 어 거 하

mo tau nananga ki ahau, a mo tau whakakake kua tae mai nei ki oku taringa, mo reira ka kuhua e ahau taku matau ki tou ihu, taku paraire ki ou ngutu, a ka whakahokia koe na te ara i haere mai na koe
네 가 내 게 향 한 분 노 와 네 교 만 한 말 이 내 귀 에 들 렸 도 다 그 러 므 로 내 가 갈 고 리 로 네 코 에 꿰 고 자 갈 을 네 입 에 먹 여 너 를 오 던 길 로 끌 어 돌 이 키 리 라 하 셨 나 이

ko tona manawa, ano he awa e ngawha ana, tae ana ki te kaki rawa, hei tatari i nga iwi ki te tatari o te horihori; a mau rawa ki nga kauae o nga iwi he paraire, hei whakapohehe i a ratou
그 호 흡 은 마 치 창 일 하 여 목 에 까 지 미 치 는 하 수 같 은 즉 그 가 멸 하 는 키 로 열 방 을 까 부 르 며 미 혹 되 게 하 는 자 갈 을 여 러 민 족 의 입 에 먹 이 시 리

na, mo tau nananga ki ahau, mo te mea kua tae ake nei tau whakamanamana ki oku taringa, mo reira ka kuhua e ahau taku matau ki tou ihu, taku paraire ki ou ngutu; a ka whakahokia koe na te ara i haere mai na koe
왕 이 여 이 것 이 왕 에 게 징 조 가 되 리 니 금 년 에 는 스 스 로 난 것 을 먹 을 것 이 요 제 이 년 에 는 또 거 기 서 난 것 을 먹 을 것 이 요 제 삼 년 에 는 심 고 거 두 며 포 도 나 무 를 심 고 그 열 매 를 먹 을 것 이 니 이

ki te tino kaiwhakatangi, ki a ierutunu. he himene na rawiri. i mea ahau, ka ata whakaaro ahau ki oku ara, kei hara toku arero; ka tiakina toku mangai, paraire rawa, i te mea kei toku aroaro te tangata kino
( 다 윗 의 시. 영 장 여 두 둔 으 로 한 노 래 ) 내 가 말 하 기 를 나 의 행 위 를 조 심 하 여 내 혀 로 범 죄 치 아 니 하 리 니 악 인 이 내 앞 에 있 을 때 에 내 가 내 입 에 자 갈 을 먹 이 리 라 하 였 도