Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kua whakarerea nei e ia te hoa o tona tamahinetanga, kua wareware ki te kawenata o tona atua
그 는 소 시 의 짝 을 버 리 며 그 하 나 님 의 언 약 을 잊 어 버 린 자
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e tangi, kia rite ki te tamahine kua oti te whitiki ki te kakahu taratara, e tangi ana ki te makau o tona tamahinetanga
너 희 는 애 곡 하 기 를 처 녀 가 어 렸 을 때 에 약 혼 한 남 편 을 인 하 여 굵 은 베 로 동 이 고 애 곡 함 같 이 할 찌 어
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na i au mea whakarihariha katoa, i ou kairautanga, kihai koe i mahara ki nga ra o tou tamahinetanga, i a koe e noho tahanga ana, kahore he kakahu, i a koe i oke ra i roto i ou toto
네 어 렸 을 때 에 벌 거 벗 어 적 신 이 었 으 며 피 투 성 이 가 되 어 서 발 짓 하 던 것 을 기 억 지 아 니 하 고 네 가 모 든 가 증 한 일 과 음 란 을 행 하 였 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaua e wehi; ta te mea e kore koe e whakama; kaua ano e numinumi, ta te mea e kore koe e whakama; no te mea ka wareware i a koe te whakama o tou tamahinetanga; a heoi ano maharatanga ki te ingoa kino o tou pouarutanga
두 려 워 말 라 네 가 수 치 를 당 치 아 니 하 리 라 놀 라 지 말 라 네 가 부 끄 러 움 을 보 지 아 니 하 니 라 네 가 네 청 년 때 의 수 치 를 잊 겠 고 과 부 때 의 치 욕 을 다 시 기 억 함 이 없 으 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: