Results for whakakitenga translation from Maori to Korean

otira e homai ana ki tena, ki tena, te whakakitenga a te wairua hei pai
각 사 람 에 게 성 령 의 나 타 남 을 주 심 은 유 익 하 게 하 려 하 심 이

ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua
피 조 물 의 고 대 하 는 바 는 하 나 님 의 아 들 들 의 나 타 나 는 것 이

ko te poropititanga mo te raorao o te whakakitenga. he aha ra nou, i piki katoa ai koe ki nga tuanui
이 상 골 짜 기 에 관 한 경 고 라 네 가 지 붕 에 올 라 감 은 어 찜 인

ki te kahore he whakakitenga, ka kore te iwi e tupato: ko te kaipupuri ia i te ture, ka hari ia
묵 시 가 없 으 면 백 성 이 방 자 히 행 하 거 니 와 율 법 을 지 키 는 자 는 복 이 있 느 니

ara tana whakakitenga, tana whakaaturanga i te mea ngaro ki ahau; he pera hoki me ena kupu torutoru i tuhituhia na e ahau i mua
곧 계 시 로 내 게 비 밀 을 알 게 하 신 것 은 내 가 이 미 대 강 기 록 함 과 같 으

i te whakakitenga mai o te karaiti, o to tatou ora, ko reira hoki koutou whakakitea tahitia ai me ia i runga i te kororia
우 리 생 명 이 신 그 리 스 도 께 서 나 타 나 실 그 때 에 너 희 도 그 와 함 께 영 광 중 에 나 타 나 리

otiia mo konei pu ahau i whakaara ai i a koe, kia ai koe hei whakakitenga mo toku kaha; kia korerotia ai hoki toku ingoa ki te ao katoa
네 가 너 를 세 웠 음 은 나 의 능 력 을 네 게 보 이 고 내 이 름 이 온 천 하 에 전 파 되 게 하 려 하 였 음 이 니

kua korero ano ahau ki nga poropiti, a kua whakamahangia e ahau nga whakakitenga; na te mahi minita a nga poropiti i korero ai ahau i nga kupu whakarite
내 가 여 러 선 지 자 에 게 말 하 였 고 이 상 을 많 이 보 였 으 며 선 지 자 들 을 빙 자 하 여 비 유 를 베 풀 었 노

ko te kupu tenei a ihowa, puritia te whakawa, mahia te tika; no te mea ka tata he putanga mo taku whakaora, he whakakitenga mo toku tika
여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 너 희 는 공 평 을 지 키 며 의 를 행 하 라 나 의 구 원 이 가 까 이 왔 고 나 의 의 가 쉬 나 타 날 것 임 이 라 하 셨 은

i rapua e ia ta te atua i nga ra o hakaraia, he tangata mohio tera i nga whakakitenga mai a te atua. na i nga ra i rapua ai e ia ta ihowa, ka meinga ia e te atua kia kake
笑棘촛系ㅼ련㎭角㎂勞촛黍友尸恪豈♨㏅혹櫓墩露�솝禹�尿ⓦ뭐讀鍍듣廊與納씹及③�笑筠촤뷩뉠戾씹謹ℓ藺角㎂勞촛渲須할件 씹及③念챌≥鈞戴鉅씹謹ℓ茵㉲

a, ki a koutou hoki e tukinotia na, kia okioki tahi me matou, i te whakakitenga mai o te ariki, o ihu, i runga i te rangi me nga anahera o tona kaha
환 난 받 는 너 희 에 게 는 우 리 와 함 께 안 식 으 로 갚 으 시 는 것 이 하 나 님 의 공 의 시 니 주 예 수 께 서 저 의 능 력 의 천 사 들 과 함 께 하 늘 로 부 터 불 꽃 중 에 나 타 나 실 때

na, i te tino nui rawa o nga whakakitenga mai, he mea kei kake rawa ake ahau, kua homai ki ahau he koikoi i te kikokiko, he anahera na hatana hei kuru i ahau, kia kaua ai ahau e kake rawa
여 러 계 시 를 받 은 것 이 지 극 히 크 므 로 너 무 자 고 ( 自 高 ) 하 지 않 게 하 시 려 고 내 육 체 에 가 시 곧 사 단 의 사 자 를 주 셨 으 니 이 는 나 를 쳐 서 너 무 자 고 하 지 않 게 하 려 하 심 이 니

kawea ana ahau e ia, he whakakitenga na te atua, ki te whenua o iharaira, whakanohoia ana ahau e ia ki tetahi maunga tiketike rawa, i reira tetahi mea, he rite tona hanga ki to te pa i te tonga
하 나 님 의 이 상 중 에 나 를 데 리 고 그 땅 에 이 르 러 나 를 극 히 높 은 산 위 에 내 려 놓 으 시 는 데 거 기 서 남 으 로 향 하 여 성 읍 형 상 같 은 것 이 있 더

ae ra, i ahau e korero ana, e karakia ana, na ko kapariera, ko te tangata i kitea e ahau i te whakakitenga i te timatanga, ko tona rere he mea whakahohoro, kua pa mai ki ahau i te wa o to te ahiahi whakahere
곧 내 가 말 하 여 기 도 할 때 에 이 전 이 상 중 에 본 그 사 람 가 브 리 엘 이 빨 리 날 아 서 저 녁 제 사 를 드 릴 때 즈 음 에 내 게 이 르 더

ko te whakakitenga a ihu karaiti, i homai nei e te atua ki a ia, kia whakapuakina ki ana pononga nga mea meake nei rite; na whakaaturia mai ana e ia, ara e tana anahera i tonoa mai e ia, ki tana pononga, ki a hoani
예 수 그 리 스 도 의 계 시 라 이 는 하 나 님 이 그 에 게 주 사 반 드 시 속 히 될 일 을 그 종 들 에 게 보 이 시 려 고 그 천 사 를 그 종 요 한 에 게 보 내 어 지 시 하 신 것 이