Results for whakamararatia translation from Maori to Korean

no reira ko ratou tonu, ko nga mea i whakamararatia ra, i haereere ki te kauwhau i te kupu
그 흩 어 진 사 람 들 이 두 루 다 니 며 복 음 의 말 씀 을 전 할

a ka mohio ratou ko ihowa ahau, ina whakamararatia ratou e ahau ki roto ki nga tauiwi, ina titaritaria ki nga whenua
내 가 그 들 을 이 방 인 가 운 데 로 흩 으 며 열 방 중 에 헤 친 후 에 야 그 들 이 나 를 여 호 와 인 줄 알 리

nau nga tauiwi i pana ki tou ringa, nau ratou i whakato: nau nga iwi i whiu, a whakamararatia ana ratou
주 께 서 주 의 손 으 로 열 방 을 쫓 으 시 고 열 조 를 심 으 시 며 주 께 서 민 족 들 은 괴 롭 게 하 시 고 열 조 는 번 성 케 하 셨 나 이

ka whakamararatia atu ano koe e ahau ki roto ki nga tauiwi, ka titaria hoki koe ki nga whenua, a ka poto i ahau tou poke i roto i a koe
내 가 너 를 열 국 중 에 흩 으 며 각 나 라 에 헤 치 고 너 의 더 러 운 것 을 네 가 운 데 서 멸 하 리

na whakamararatia atu ana ratou i reira e ihowa ki runga ki te mata o te whenua katoa: a mahue ake i a ratou te hanga i te pa
여 호 와 께 서 거 기 서 그 들 을 온 지 면 에 흩 으 신 고 로 그 들 이 성 쌓 기 를 그 쳤 더

ko te kupu hoki tenei a te ariki, a ihowa, i te mutunga o nga tau e wha tekau ka huihuia mai e ahau nga ihipiana i roto i nga iwi i whakamararatia atu ai ratou
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 사 십 년 끝 에 내 가 만 민 중 에 흩 은 애 굽 사 람 을 다 시 모 아 내

a whakamararatia atu ana ratou e ahau ki roto ki nga iwi, titaria atu ana ki nga whenua; rite tonu ki to ratou ara, ki a ratou mahi taku whakarite mo ratou
그 들 을 그 행 위 대 로 심 판 하 여 각 국 에 흩 으 며 열 방 에 헤 쳤 더

ka whakamararatia ano ratou e ahau ki roto ki nga iwi kihai nei i mohiotia e ratou, e o ratou matua: ka unga ano e ahau te hoari hei whai i a ratou a poto noa ratou i ahau
그 들 과 그 들 의 조 상 이 알 지 못 하 던 열 국 중 에 그 들 을 헤 치 고 진 멸 되 기 까 지 그 뒤 로 칼 을 보 내 리 라 하 셨 느 니

riria te kirehe o nga kakaho, te huinga puru, me nga kuao kau a nga iwi, me te takahi i nga pihi hiriwa ki raro: whakamararatia nga iwi e ahuareka ana ki te whainga
갈 밭 의 들 짐 승 과 수 소 의 무 리 와 만 민 의 송 아 지 를 꾸 짖 으 시 고 은 조 각 을 발 아 래 밟 으 소 서 저 가 전 쟁 을 즐 기 는 백 성 을 흩 으 셨 도

katahi a ihu ka mea ki a ratou, ka he katoa koutou ki ahau i tenei po: kua oti hoki te tuhituhi, ka patua e ahau te hepara, a ka whakamararatia nga hipi o te kahui
때 에 예 수 께 서 제 자 들 에 게 이 르 시 되 오 늘 밤 에 너 희 가 다 나 를 버 리 리 라 기 록 된 바 내 가 목 자 를 치 리 니 양 의 떼 가 흩 어 지 리 라 하 였 느 니

ka manako ahau ki a koutou, ano he whakakakara reka, ina tangohia mai koutou e ahau i roto i nga iwi, ina huihuia mai i nga whenua i whakamararatia atu ai koutou; a ka ai koutou hei whakatapu moku i te tirohanga a nga iwi
내 가 너 희 를 인 도 하 여 열 국 중 에 서 나 오 게 하 고 너 희 의 흩 어 진 열 방 중 에 서 모 아 낼 때 에 내 가 너 희 를 향 기 로 받 고 내 가 또 너 희 로 말 미 암 아 내 거 룩 함 을 열 국 의 목 전 에 서 나 타 낼 것 이

katahi a ihowa, tou atua, ka whakaputa ke i tou parautanga, ka aroha ano ki a koe, ka tahuri hoki, ka kohikohi i a koe i roto i nga iwi katoa i whakamararatia atu ai koe e ihowa, e tou atua ki reira
네 하 나 님 여 호 와 께 서 마 음 을 돌 이 키 시 고 너 를 긍 휼 히 여 기 사 네 포 로 를 돌 리 시 되 네 하 나 님 여 호 와 께 서 너 를 흩 으 신 그 모 든 백 성 중 에 서 너 를 모 으 시 리

a muri iho i taua tangata ka whakatika ake ko hura o kariri i nga ra o te tatauranga, a kumea atu ana e ia etahi o te iwi ki te whai i a ia; i ngaro ano hoki tena; a ko te hunga katoa i whakarongo ki a ia, whakamararatia atu ana
그 후 호 적 할 때 에 갈 릴 리 유 다 가 일 어 나 백 성 을 꾀 어 좇 게 하 다 가 그 도 망 한 즉 좇 던 사 람 이 다 흩 어 졌 느 니