Results for whakatikanga translation from Maori to Korean

me kaua a ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou
사 람 들 이 우 리 를 치 러 일 어 날 때 에 여 호 와 께 서 우 리 편 에 계 시 지 아 니 하 셨 더

na ko te whakatikanga ake o pinehaha, ki te whakaputa whakawa: a mutu iho te mate
때 에 비 느 하 스 가 일 어 나 처 벌 하 니 이 에 재 앙 이 그 쳤 도

ko nga maunutanga enei o nga tama a iharaira, me o ratou ope, i o ratou whakatikanga atu
모 세 가 가 로 되 ` 청 컨 대 우 리 를 떠 나 지 마 소 서 당 신 은 우 리 가 광 야 에 서 어 떻 게 진 칠 것 을 아 나 니 우 리 의 눈 이 되 리 이

a i runga i a ratou te kapua o ihowa i te awatea, i to ratou whakatikanga atu i te puni
궤 가 쉴 때 에 는 가 로 되 ` 여 호 와 여 ! 이 스 라 엘 천 만 인 에 게 로 돌 아 오 소 서 !' 하 였 더

e matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti
주 께 서 나 의 앉 고 일 어 섬 을 아 시 며 멀 리 서 도 나 의 생 각 을 통 촉 하 시 오

a, i te whakatikanga o taua tangata ki te haere, ka tohea ia e tona hungawai, na ka moe ano ia ki reira
그 사 람 이 일 어 나 서 가 고 자 하 되 첩 장 인 의 간 청 으 로 다 시 유 숙 하 더

na ko te whakatikanga ake o apimereke ratou ko ana tangata katoa i te po, a e wha o ratou matua i takoto tauwhanga ai mo hekeme
아 비 멜 렉 과 그 를 좇 은 모 든 백 성 이 밤 에 일 어 나 네 떼 로 나 눠 세 겜 을 대 하 여 매 복 하 였 더

na, i a kario e noho ana hei kawana mo akaia, kotahi tonu whakatikanga o nga hurai ki a paora, a kawea ana ia ki te nohoanga whakawa
갈 리 오 가 아 가 야 총 독 되 었 을 때 에 유 대 인 이 일 제 히 일 어 나 바 울 을 대 적 하 여 재 판 자 리 로 데 리 고 와

na ko to ratou whakatikanga ake, ka maka i a ia ki waho o te pa, a arahina ana ia ki te pari o te puke i hanga ai to ratou pa, kia whakataka ai ia ki raro
일 어 나 동 네 밖 으 로 쫓 아 내 어 그 동 네 가 건 설 된 산 낭 떠 러 지 까 지 끌 고 가 서 밀 쳐 내 리 치 고 자 하

i tuhituhia hoki e mohi o ratou haerenga atu, o ratou whakatikanga atu, he mea ki mai na ihowa: a ko o ratou whakatikanga atu enei, me o ratou haerenga
모 세 가 여 호 와 의 명 대 로 그 노 정 을 따 라 그 진 행 한 것 을 기 록 하 였 으 니 그 진 행 한 대 로 그 노 정 은 이 러 하 니

a, i tona whakatikanga ki te hamu, ka ako a poaha i ana taitamariki, ka mea, kia hamu ano ia i roto i nga paihere; kaua ano hoki ia e meinga kia whakama
룻 이 이 삭 을 주 우 러 일 어 날 때 에 보 아 스 가 자 기 소 년 들 에 게 명 하 여 가 로 되 ` 그 로 곡 식 단 사 이 에 서 줍 게 하 고 책 망 하 지 말

na ko te whakatikanga o hohua me te hunga hapai patu katoa ki te whakaeke i hai: a whiriwhiria ana e hohua e toru tekau mano o nga tangata, he marohirohi, a tonoa atu ana ratou e ia i te po
이 에 여 호 수 아 가 일 어 나 서 군 사 와 함 께 아 이 로 올 라 가 려 하 여 용 사 삼 만 명 을 뽑 아 밤 에 보 내

na ko te whakatikanga mai o nga tangata o kipea ki ahau, kei te karapoti i te whare i te po, he mea hoki moku; i mea ratou kia patua ahau: na whakaititia ana taku wahine a mate iho
기 브 아 사 람 들 이 나 를 치 러 일 어 나 서 밤 에 나 의 우 거 한 집 을 에 워 싸 고 나 를 죽 이 려 하 고 내 첩 을 욕 보 여 서 그 로 죽 게 한 지

na, i to ratou taenga ki te puni o iharaira, ko te whakatikanga o iharaira, patua iho nga moapi, a rere ana ratou i to ratou aroaro: na haere tonu ratou ki roto ki te whenua me te patu haere i nga moapi
이 스 라 엘 진 ( 陣 ) 에 이 르 니 이 스 라 엘 사 람 이 일 어 나 모 압 사 람 을 쳐 서 그 앞 에 서 도 망 하 게 하 고 그 지 경 에 들 어 가 며 모 압 사 람 을 치

na ka puta atu ahau ki te whai i a ia, a patua ana ia e ahau: tangohia mai ana hoki te reme i roto i tona waha; a, no tona whakatikanga mai ki ahau, hopukia ana tona kumikumi e ahau, patua iho kia mate
주 의 종 이 사 자 와 곰 도 쳤 은 즉 사 시 는 하 나 님 의 군 대 를 모 욕 한 이 할 례 없 는 블 레 셋 사 람 이 리 이 까 ? 그 가 그 짐 승 의 하 나 와 같 이 되 리 이 다