Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na, ina tae te rangatira o te mara waina, ka peheatia e ia aua kaimahi
cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mea a meri ki te anahera, e peheatia tenei, kahore nei hoki ahau e mohio ki te tane
dixit autem maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosc
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mehemea ki te uiuia maua aianei mo te mahi pai i mahia ki te tangata haua, i peheatia taua tangata i ora ai
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka mea ano ratou ki a ia, i aha ia ki a koe? i peheatia ou kanohi i meinga ai e ia kia kite
dixerunt ergo illi quid fecit tibi quomodo aperuit tibi oculo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a, no te kitenga o nga akonga, ka miharo, ka mea, i peheatia i hohoro ai te maroke o te piki nei
et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo arui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a i rongo nga tamariki a pineamine kua tae nga tamariki a iharaira ki mihipa. na ka mea nga tamariki a iharaira, korerotia mai i peheatia tenei mea kino
nec latuit filios beniamin quod ascendissent filii israhel in maspha interrogatusque levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esse
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na haere ai a mororekai i tenei ra, i tenei ra, ki mua i te marae o te whare wahine, kia mohio ai ia kei te pehea a ehetere, a ka peheatia ranei ia
qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis hester et scire volens quid ei accidere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka korero a rawiri ki nga tangata e tu ana i tona taha, ka mea, ka peheatia te tangata e patua ai tenei pirihitini, e mutu ai te tawai o iharaira? ko wai hoki tenei pirihitini kokotikore i whakatara ai ia ki nga ngohi a te atua ora
et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: