Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei takotoria wahinetia te tane: he mea whakarihariha tena
cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te tangata i takotoria e ia he kararehe, me whakamate rawa
qui coierit cum iumento morte moriatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka poke ano nga mea katoa e takotoria ana e ia i tona whakamotuhaketanga; ka poke ano nga mea katoa e noho ai ia
omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na he kari kei te wahi i ripekatia ai ia; i roto ano i taua kari tetahi urupa hou, he mea kahore ano i takotoria noatia e tetahi
erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus era
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mehemea tera tetahi kotiro, he wahine, i taumautia ma te tane, a ka tupono tetahi tangata ki a ia i te pa, a ka takotoria e ia
si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otiia ki te tupono te tangata, i te parea, ki tetahi kotiro kua oti te taumau, a ka hopukia atu ia e te tangata ra, ka takotoria hoki e ia: na ko taua tangata anake i takoto nei ki a ia e mate
sin autem in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morietur solu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katahi ka hoki te kingi i te kari o te whare ki te whare inu waina, na ko hamana kua takoto ki te takotoranga o ehetere. katahi ka mea te kingi, e takotoria ano ranei e ia te kuini i toku aroaro i te whare? puta ana te kupu i te mangai o te kingi, ka hipokina e ratou te mata o hamana
qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit aman super lectulum corruisse in quo iacebat hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: