Results for tikanga/trackback translation from Maori to Latin

otira kua takoto te tikanga kia eke tatou ki tetahi motu
in insulam autem quandam oportet nos devenir

ki te mea kua whakamatautau koutou he tikanga ngawari ta te ariki
si gustastis quoniam dulcis dominu

i aua ra ka whakatakotoria he tikanga e hiha akuhata kia tuhituhia te ao katoa
factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbi

kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu

engari ko te wahi kua taea atu e tatou ko tera ano hei tikanga mo ta tatou haere
verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regul

a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
et salvavit eos de manu odientium et redemit eos de manu inimic

he ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria
dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet le

e whakakitea ana e ia tana kupu ki a hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a iharaira
qui adnuntiat verbum suum iacob iustitias et iudicia sua israhe

na, mo te minitatanga ki te hunga tapu, kahore noa he tikanga i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou
nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobi

hei te hekere o te wahi tapu te tikanga mo au whakaritenga katoa: e rua tekau nga kera o te hekere kotahi
omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habe

no te mea i rongo a aperahama ki toku reo, i mau ki aku ako, ki aku whakahau, ki aku tikanga, ki aku ture
eo quod oboedierit abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaveri

he tini, he tini whaioio kei te raorao whakaoti tikanga! kua tata nei hoki te ra o ihowa i te raorao whakaoti tikanga
populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies domini in valle concisioni

nana, kua kitea tenei e ahau, e ai ta te kaikauwhau, he mea whakarite tetahi mea ki tetahi, kia kitea ai te tikanga
et inveni amariorem morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab ill

na, ko te ariki, ko te wairua ia; ko te wahi i noho ai te wairua o te ariki, kei reira te tikanga herekore
dominus autem spiritus est ubi autem spiritus domini ibi liberta

ka mea a ihu ki a ia, e meri. ka tahuri atu tera, ka mea ki a ia, e raponi; ko te tikanga tenei, e te kaiwhakaako
dicit ei iesus maria conversa illa dicit ei rabboni quod dicitur magiste