Results for whakakite translation from Maori to Latin

a ka whakakite ki a kipa; muri iho ki te tekau ma rua
et quia visus est cephae et post haec undeci

muri iho ka whakakite ki a hemi; muri iho ki nga apotoro katoa
deinde visus est iacobo deinde apostolis omnibu

te whakakite i tou atawhai i te ata, i tou pono i nga po katoa
parata sedis tua ex tunc a saeculo tu e

nana hoki i whakakite mai ki a matou to koutou aroha i runga i te wairua
qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spirit

a muri rawa iho ka whakakite hoki ia ki ahau, me te mea i whanau tomuri nei ahau
novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mih

me wai e korero nga mahi nunui a ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia
dicant qui redempti sunt a domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eo

na haere ana a iraia ki te whakakite i a ia ki a ahapa. nui atu hoki te matekai o hamaria
ivit ergo helias ut ostenderet se ahab erat autem fames vehemens in samari

ko te hunga hoki he penei a ratou korero, e whakakite pu ana ratou he whenua tupu ta ratou e rapu nei
qui enim haec dicunt significant se patriam inquirer

ki te mea hoki ka hanga ano e ahau nga mea i wahia e ahau, e whakakite ana ahau i ahau ano, he tangata hara
si enim quae destruxi haec iterum aedifico praevaricatorem me constitu

ma toku mangai e whakakite tou tika, tau whakaoranga i te roa o te ra; kahore hoki ahau e mohio e hia ranei
et vivet et dabitur ei de auro arabiae et orabunt de ipso semper tota die benedicent e

a, no ka riro ona teina ki te hakari, ka haere ano hoki ia, ehara i te mea whakakite nui, engari i tu a huna
ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occult

mana e whakakite mai a ona ake wa, ko ia anake nei hoki te mea kaha, te mea koa, te kingi o nga kingi, te ariki o nga ariki
quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et dominus dominantiu

e mohio ana hoki ahau e kore e wheau ka mahue tenei tapenakara oku, ka pera ano me ta to tatou ariki, me ta ihu karaiti, i whakakite mai ai ki ahau
certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et dominus noster iesus christus significavit mih

a ki te whakarewa ake toku mahunga i a ia, ka whaia ahau e koe ano he raiona; a ka whakakite ano koe i a koe, i tou miharo, ki ahau
et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucia

engari i nga mea katoa e whakakite ana i a matou, he minita na te atua, i runga i te hua o te manawanui, i nga tukinotanga, i nga aitua, i nga rarunga
sed in omnibus exhibeamus nosmet ipsos sicut dei ministros in multa patientia in tribulationibus in necessitatibus in angustii

na ka mea a ihowa ki a mohi, haere ki a parao; kua whakapakeke hoki ahau i tona ngakau, i te ngakau hoki o ona tangata, kia whakakite ai ahau i enei tohu aku ki tona aroaro
et dixit dominus ad mosen ingredere ad pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in e

a ka tu ake tetahi o ratou, ko akapu te ingoa, ka whakakite, he mea na te wairua, tera ka pa he mate nui i te hiakai ki te whenua katoa: i puta ano tenei i nga ra o karauria
et surgens unus ex eis nomine agabus significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub claudi

na, he ki tenei ma tetahi, he whakapono tou, he mahi aku: whakakitea mai ki ahau tou whakapono motu ke i au mahi, a maku, ara ma aku mahi, e whakakite atu toku whakapono ki a koe
sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem mea

koia ahau ka whakakite nei ki a koutou, e kore tetahi tangata, na te wairua nei o te atua ana korero, e ki, he mea kanga a ihu: e kore ano e taea e tetahi te mea, ko ihu te ariki, ki te kahore te wairua tapu
ideo notum vobis facio quod nemo in spiritu dei loquens dicit anathema iesu et nemo potest dicere dominus iesus nisi in spiritu sanct